Germaine Sep 12, 2012:

Je crois qu'on comprend mieux l'idée quand on remplace "partage" (l'un renvoie à l'autre et la rencontre des deux "vire" à la fusion) par "échange": un échange fusionnel entre le regard et le geste...
Sinon, "partage" et "fusionnel" sont antithétiques et l'envolée perd son sens.

Sandra Petch (asker) Sep 12, 2012:

Merci beaucoup. L'idée d'équitable rend l'image plus claire.

Chéli Rioboo Sep 12, 2012:

partage "équitable" Dans une simple fusion, l'un absorbe l'autre, mais on ne sait pas dans quelles proportions. En ajoutant le mot "partage", l'auteur entend dire que geste et regard donnent autant l'un et l'autre. L'un ne domine pas l'autre, c'est une mise en commun. C'est comme cela que je le comprends :)