Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enmarchement palier d'escalier haut
French answer:
voir explication
Added to glossary by
Adela Van Gils
Nov 24, 2005 23:15
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
enmarchement palier d'escalier haut
French
Other
Construction / Civil Engineering
Real estate
restructuration enmarchement palier d'escalier haut.
Helaas weet ik niet of er komma's tussen moeten.
Bedankt.
Alle hulp is welkom.
Helaas weet ik niet of er komma's tussen moeten.
Bedankt.
Alle hulp is welkom.
Responses
| 4 | voir explication |
Agnès Levillayer
|
Change log
Nov 25, 2005 12:33: Adela Van Gils changed "Language pair" from "French to Dutch" to "French"
Responses
14 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
voir explication
emmarchement (avec 2 "m") = largeur utile d'une marche d'escalier
palier d'escalier = plate-forme qui sépare à hauteur d'étage, deux colées d'un escalier et d'où l'on accède aux locaux desservis.
L'adjectif haut, ici, devrait indiquer que l'on parle du palier situé à l'étage supérieur (s'il y en a plusieurs)
palier d'escalier = plate-forme qui sépare à hauteur d'étage, deux colées d'un escalier et d'où l'on accède aux locaux desservis.
L'adjectif haut, ici, devrait indiquer que l'on parle du palier situé à l'étage supérieur (s'il y en a plusieurs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai trouvé la solution. Grazie mille! Buona sera, ou peut-etre tu sait repondre les autres question que j'ai."
Discussion
palier d'escalier est-il la meme chose que d�gagement. Ce mot est utilis� dans la frase anterieure.
Il dit palier d'escalier haut. Le plus haute ca ser�.
Merci beaucoup et si ce que je dis ici est ok, j'ai bien compris.