Dec 9, 2008 14:17
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
soit/est
French
Science
Environment & Ecology
Bonjour,
Dans la phrase, je me demande si je dois utiliser l'indicatif ou le subjonctif présent:
Ce qui prête néanmoins à confusion est le fait que le terme d'énergie soit/est souvent utilisé en lieu et place de celui de source d'énergie.
D'avance merci.
Dans la phrase, je me demande si je dois utiliser l'indicatif ou le subjonctif présent:
Ce qui prête néanmoins à confusion est le fait que le terme d'énergie soit/est souvent utilisé en lieu et place de celui de source d'énergie.
D'avance merci.
Responses
+4
28 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
&
French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
cf. Robert
... pour l'explication: "indicatif ou subjonctif selon le degré de réalité qui caractérise la proposition introduite par que"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salut Claire et merci pour cette réponse, il n'est jamais trop tard pour apprendre! :-)
Merci aussi aux collègues qui ont confirmé, ainsi qu'à Oana, Carmen et Arnold"
2 mins
Oana Apetrei
Romania
Romania
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
est
je dirais "est"
3 mins
Les 2 sont corrects ...
Avec une préférence pour le premier.
28 mins
Carmen Schultz
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
'soit' (selon le subjonctif)- 'est' dans conversations (voir)
Je pense, s'il s'agit des passages écrits, le mot devrait suivre l'usage du subjonctif, tandis que s'il s'agit des simples conversations, l'indicatif fonctionne dans cette situation.
Something went wrong...