no, per BV nessun rapporto con "brique" + "vrac"

non si deve tradurre...rimane idem
è il nome di una ditta del settore
"emballages BV"

http://www.google.fr/search?q="emballages BV"&hl=it&lr=&star...

http://www.stef-tfe.fr/espace-financier/informtions-reglemen...
RAPPORT FINANCIER ANNUEL 2008
Papiers et cartons d'emballages BV. 2 500 tonnes. Emballages Plastiques non souillés. 400 tonnes. Bois (Caisses, palettes, …) 1000 tonnes ...

http://www.info-financiere.fr/upload/CNS/8888/01/FCCNS026816...
RAPPORT FINANCIER ANNUEL 2009
. Papiers et cartons d'emballages BV. 2 200 tonnes. Emballages Plastiques non souillés. 350 tonnes. Bois (Caisses, palettes, …) 900 tonnes

+++++++++++++

http://www.importgenius.com/dir2/ve-exporters.html
VERTEX-CORPORATION
VERDUGT-BV
[...]
VERSACHEM-INTERNATIONAL-LIMITED
VELSAN-ELEKTRONIK-SAN-VE-TIC
VECTION-FREQUANCY-DEVICES-SHA-CO
VEGAMAR-DENIZCLICK-VE-TASIMACILIK-T
*** VERPAKKINGEN-DONCKERS-EMBALLAGES-BV ***
VETO-GRAY-DE-MEXICO-S-A-DE-C-V-C
VENTOURAKI-BROS
VERIPAN-INGREDIENTS-AG

http://www.smhv.nl/main.asp?file=1000204.htm
Verhagen Emballages B.V. (bedrijf is opgeheven). Houtzagerij 2. 4651 SN STEENBERGEN. (Registratienummer: 15 is niet meer in gebruik)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-05-18 18:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

opss...pardon je réalise maintenant que tu ne voulais pas la traduction en ITALIEN

toutefois BV reste idem dans tous les cas.... cela se réfère à des sociétés du secteur
comme visibile ici aussi:
http://www.smhv.nl/main.asp?file=1000204.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-05-18 18:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

dans ce site
http://www.timberweb.com/Contacts/CategoryResults/19/711.htm...
Manufacturers
cliquer sur le nom de la société dans la liste (pour voir les coordonnées de cette société):
Verhagen Emballages B.V.
http://www.timberweb.com/Contacts/ShowEntry.html?Id=289837
Company Name : Verhagen Emballages B.V.
Netherlands 4651

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-18 19:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

dans ta demande ici tu n'as fourni aucun contexte, donc on ne peut pas te fournir beaucoup d'aide sans savoir plus de détails de ton texte.
Toutefois, il est toujours important dans des cas comme cela d'avoir plus d'infos directement de la part du client direct de ce texte.
Donc n'hésites pas à contacter ton client pour lui demander des éclaircissements