This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 5, 2016 15:15
7 yrs ago
French term

Résene

French Bus/Financial Finance (general)
Résene légale 19 000 000
Résenes indisponibles

These are items in the annual accounts, with number amounts. The word Résene seems to be associated with paint. Maybe this is a typo, but twice? It's not in the CNRTL or the GDT or Termium.

Any suggestions appreciated.

Discussion

Jana Cole (asker) Sep 5, 2016:
Merci
Didier Fourcot Sep 5, 2016:
réserve Avec "légale" et un montant, avec "indisponibles" il y a peu de doute

Quant à la répétition, les logiciels ont l'habitude de faire toujours les mêmes erreurs, l'OCR ne fait pas exception
Chéli Rioboo Sep 5, 2016:
Réserve ? Si le document provient d'un OCR, il se peut que ce soit en effet une mauvaise lecture...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search