Glossary entry

French term or phrase:

100.000 laufende Meter

French answer:

100 000 mètres courants

Mar 17, 2005 10:21
19 yrs ago
3 viewers *
French term

100.000 mètres courants ou 100.000 mètre courant ?

French Other General / Conversation / Greetings / Letters unit�s
Bonjour,

Comment exprime-t-on correctement un montant en mètres courants?

e.g. 100.000 mètres courants ou 100.000 mètre courant?

Y-a-t-il aussi une abbréviation pour "mètre courant"?

Merci d'avance pour vos réponses !

Discussion

Michel A. Mar 17, 2005:
@ Claire : ayant, dans une note saisie simultan�ment avec ton commentaire, corrig� le tir, je notais simplement que les grands esprits ..... (mille excuses pour l'usage inopin� et mal � propos de ce bas dialecte anglo-saxon...) :-))
Claire Bourneton-Gerlach Mar 17, 2005:
100 000 m�tres en tout cas sans point et avec espace ins�cable!

Responses

2 mins
French term (edited): 100.000 m�tres courants ou 100.000 m�tre courant ?
Selected

100.000 mètres courants

accord des adjectifs - pas d'abbréviation, à ma connaissance

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-17 10:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

En français on évitera le 100.000, mais on écrira plutôt 100000 ou 100 000
Peer comment(s):

neutral Claire Bourneton-Gerlach : t'enlèves le point et je suis d'accord :-= // Pardonggg??? // Ah bong, j'avais pas vu la "note added"!!
0 min
Great minds think alike ;-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tout le monde (aussi pour les espaces)."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search