May 11, 2008 16:33
16 yrs ago
French term
comme
French
Other
Linguistics
sinonimi, registro, sfumature di senso
comme, car, puisque..
c'è qualche francofono madrelingua che può aiutarmi a far luce su questo dilemma? Quali sono le differenze tra i tre, le sfumature d'uso, il registro linguistico di appartenenza di ognuno, se le doveste classificare dalla più formale alla più informale
c'è qualche francofono madrelingua che può aiutarmi a far luce su questo dilemma? Quali sono le differenze tra i tre, le sfumature d'uso, il registro linguistico di appartenenza di ognuno, se le doveste classificare dalla più formale alla più informale
Responses
4 | voir le TLF, par exemple (adresses ci-dessous) | Paul VALET (X) |
Change log
May 11, 2008 16:38: Tony M changed "Language pair" from "French" to "French to Italian"
May 11, 2008 16:42: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
May 11, 2008 16:42: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "Italian to French" to "French"
Responses
23 days
voir le TLF, par exemple (adresses ci-dessous)
CAR - http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;...
PUISQUE - http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
COMME - http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
PUISQUE - http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
COMME - http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
Discussion
Recherche : - comme car puisque "parce que" - avec Google
Car et "parce que" ici :
http://www.ccdmd.qc.ca/correspo/Corr10-4/Car.html