Jul 6, 2012 18:31
11 yrs ago
French term
aspect passe' simple, imparfait
French
Art/Literary
Linguistics
grammaire
Je viens de lire un article sur le site du lycée jean moulin,
Dans ces deux explications je crois que l’inverse de ce qui est dit est vrai, je voudrais votre avis,
Merci:
“ - aspect accompli → action envisagée comme achevée, terminée.
ex : Il naviguait vers l'Irlande.
- aspect inaccompli : action envisagée comme étant en cours de déroulement.
ex : Il navigua jadis.”
http://xxi.ac-reims.fr/ec-jmoulin-chaumont/articles.php?lng=...
Dans ces deux explications je crois que l’inverse de ce qui est dit est vrai, je voudrais votre avis,
Merci:
“ - aspect accompli → action envisagée comme achevée, terminée.
ex : Il naviguait vers l'Irlande.
- aspect inaccompli : action envisagée comme étant en cours de déroulement.
ex : Il navigua jadis.”
http://xxi.ac-reims.fr/ec-jmoulin-chaumont/articles.php?lng=...
Discussion
Il navigua jadis : accompli
Il naviguait vers l'Irlande : inaccompli (on me dit qu'il n'est d'ailleurs pas encore arrivé)
(la réponse d'InterloKution n'avait d'ailleurs pas besoin de confirmation)
imparfait : inaccompli dans le passé
Les exemples ont été effectivement inversés.
Toute grammaire digne de ce nom en témoignera. Toute grand-mère linguiste également :-)