Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a eu lieu en avril 2004
French answer:
vient d'avoir lieu
Added to glossary by
ohlala (X)
May 28, 2004 11:08
19 yrs ago
French term
vient d'avoir lieu
French
Other
Linguistics
grammaire
Encore un doute grammatical ...
Est-ce qu'on peut combiner l'expression "vient d'avoir lieu" avec une date précise dans des phrases du type: Une rencontre vient d'avoir lieu à [lieu] en avril 2004.
(Il s'agit d'un procès-verbal)
Est-ce qu'on peut combiner l'expression "vient d'avoir lieu" avec une date précise dans des phrases du type: Une rencontre vient d'avoir lieu à [lieu] en avril 2004.
(Il s'agit d'un procès-verbal)
Responses
| 5 +5 | a eu lieu en avril 2004 |
ohlala (X)
|
| 4 +12 | Oui |
Geneviève von Levetzow
|
Responses
+5
1 hr
Selected
a eu lieu en avril 2004
la dernière rencontre a eu lieu en...s'est tenue en avril...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai longuement hésité, mais je penche aussi pour cette solution!"
+12
4 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Oui
... Du 4 au 7 février vient d'avoir lieu le procès en correctionnelle d'Yves Euchin,
51 ans, mandataire à la liquidation, déjà incarcéré en préventive ...
www.lexpress.fr/info/france/dossier/ tribcommerce/dossier.asp
51 ans, mandataire à la liquidation, déjà incarcéré en préventive ...
www.lexpress.fr/info/france/dossier/ tribcommerce/dossier.asp
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
: en revanche, je pense que je mettrais la date avant le lieu "vient d'avoir lieu en avril à Trucmuche".
1 min
|
|
Oui exactement - ou inverser comme ds l'exemple de l'Express
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: avec Emmanuelle, la date avant le lieu
4 mins
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
8 mins
|
| agree |
Anne Galant
15 mins
|
| agree |
A-Z Trans (X)
17 mins
|
| agree |
Pierre POUSSIN
24 mins
|
| agree |
Sabrine Di Trani
35 mins
|
| agree |
Claudia Iglesias
1 hr
|
| agree |
elysee
: ok data poi luogo
2 hrs
|
|
Merci à tous / toutes :)
|
|
| agree |
mdesestret
4 hrs
|
| agree |
chaplin
5 hrs
|
|
Merci à vous deux aussi :)
|
|
| agree |
Catherine GRILL
20 hrs
|
|
Merci Catherine:)
|
|
| neutral |
Sophie Raimondo
: dans un texte entièrement au présent, façon Frédéric Miterrand, "le 7 avril xxxx, Josiane Bouchon découvre que son mari est en fait son cousin. Elle vient de l'épouser ce même jeudi, etc... sinon, ce n'est vraiment pas terrible...
1 day 5 hrs
|
|
?????
|
Something went wrong...