Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundstückssondervermögen
Greek translation:
ιδιαίτερη ακίνητη περιουσία
Added to glossary by
Lito Vrakatseli
Mar 27, 2007 08:50
17 yrs ago
German term
Grundstückssondervermögen
German to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Από καταστατικό εταιρείας:
Artikel XXX
Grundstücks-Sondervermögen und Nebentätigkeiten
Die Gesellschaft ist eine Kapitalanlagegesellschaft im Sinne des Gesetzes über Kapitalanlagegesellschaft (KAGG).
Artikel XXX
Grundstücks-Sondervermögen und Nebentätigkeiten
Die Gesellschaft ist eine Kapitalanlagegesellschaft im Sinne des Gesetzes über Kapitalanlagegesellschaft (KAGG).
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ιδιαίτερη ακίνητη περιουσία |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
44 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
ιδιαίτερη ακίνητη περιουσία
σύμφωνα με τον Καϊσση¨
Sondervermögen: ιδιαίτερη περιουσία, χωριστή ομάδα περιουσίας, χωριστή περιουσιακή ομάδα
Sondervermögen des Bundes: ιδιαίτερη περιουσία της Ομοσπονδίας
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-03-27 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oι πιστώσεις που προέρχονται από τον τακτικό προϋπολογισμό ή τις δημόσιες επενδύσεις ή την διεξαγωγή ή την ιδιαίτερη περιουσία του ιδρύματος και οι οποίοι ...
www.edc.uoc.gr/index.php?id=30,0,0,1,0,0
Η ιδιαίτερη περιουσία αποτελείται από ακίνητα µε αντικειµενική αξία. που εκτιµάται σε όχι λιγότερο από 2000 εκ.δρχ., από Μετοχές Τραπεζών Ελλάδος ...
arcas.nuclear.ntua.gr/apache2-default/ses/AEEPY/pdf_files/CH18.PDF
Sondervermögen: ιδιαίτερη περιουσία, χωριστή ομάδα περιουσίας, χωριστή περιουσιακή ομάδα
Sondervermögen des Bundes: ιδιαίτερη περιουσία της Ομοσπονδίας
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-03-27 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oι πιστώσεις που προέρχονται από τον τακτικό προϋπολογισμό ή τις δημόσιες επενδύσεις ή την διεξαγωγή ή την ιδιαίτερη περιουσία του ιδρύματος και οι οποίοι ...
www.edc.uoc.gr/index.php?id=30,0,0,1,0,0
Η ιδιαίτερη περιουσία αποτελείται από ακίνητα µε αντικειµενική αξία. που εκτιµάται σε όχι λιγότερο από 2000 εκ.δρχ., από Μετοχές Τραπεζών Ελλάδος ...
arcas.nuclear.ntua.gr/apache2-default/ses/AEEPY/pdf_files/CH18.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Τίνα! Κάπως έτσι το φανταζόμουν κι εγώ, αλλά δεν ήμουν σίγουρη... Εντωμεταξύ, ο Καΐσης έχει εξαφανιστεί από όλα τα βιβλιοπωλεία και δεν ξέρουν και πότε θα τον ξαναφέρουν..."
Something went wrong...