Deutsch > Italienisch Technik Computer: Hardware Druckmaschine

Hallo Leute,

da kommt auch dieser blöde Rumpf wieder vor. Es geht, wie gesagt, um einen Drucker bzw. Kopierer. Offen gestanden weiß ich auch gar nicht, was ein Wochentimer sein soll, seufz. Mehr Kontext habe ich leider auch nicht.....

"Obwohl die Wochentimer-Funktion der Rumpf-Druckmaschine im Druckmodus verfügbar ist, wird die Stromversorgung nicht abgeschaltet, solange die Datenausgabe nicht beendet ist und sich noch Daten im Bildspeicher befinden."
Danke!