This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Regaletikettierung
Bayonett-Kupplung

Glossary entry

German term or phrase:

einfach geführt/ fünffach geführt

Russian translation:

однополюсный разъем / пятиполюсный разъем

Added to glossary by Alla Tulina (X)
Jun 3, 2010 13:40
13 yrs ago
German term

einfach geführt/ fünffach geführt

German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng штекерные соединения
GB Bajonettkupplung einfach geführt, mit elastischem Isolierkörper. 


GV Wie GB jedoch fünffach geführt.

Речь идет об одно- и пятижильном соединении?
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 -1 однополюсный разъем / пятиполюсный разъем
4 -1 одноконтактный разъем/пятиконтактный разъём
3 c одним направляющим пазом (канавкой)/с пятью направляющими пазами (канавками)
References
einfach geführt/ fünffach geführt

Discussion

costet Jun 3, 2010:
to bivi
http://gimota.ch/index.php?id=710

Proposed translations

-1
5 mins
Selected

однополюсный разъем / пятиполюсный разъем

6.11. Поиск неисправностей в зажигании - [ Diese Seite übersetzen ]
Снова подсоедините разъем. Отсоедините пятиполюсный разъем на оконечном каскаде мощности. Проверка 2: в этот раз приложите свободный провод индикатора ...
carmanz.com/audi/a4-b5-1994.../4114-a4199416-11.html - Im Cache
[PDF] Аксессуары для системы ввода/вывода - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Пятиполюсный разъем устанавливает связь между проводниками и шиной модулей. Модуль подачи питания может служить и для связи между несколькими шинами модулей ...
www.sta-spb.ru/uploaded/siemens_8105.pdf
Разъемы серии GST 18 - Wieland / Продукция - [ Diese Seite übersetzen ]
Разъемы серии GST 18. Трехполюсные разъемы GST 18i3 · Четырехполюсные разъемы GST 18i4 · Пятиполюсные разъемы GST 18i5 · Шестиполюсные разъемы GST 18i6 ...
www.wieland-electric.ru/produktsija/.../razjemy_serii_gst_1... - Im Cache
[PDF] Ящики со штепсельным разъёмом - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
В ящиках могут быть установлены трёхполюсные и пятиполюсные штепсельные разъёмы с "N" и "РЕ" контактами. Ящики могут иметь механическую блокировку, ...
www.zemi.ru/file/files/YASHR.pdf - Ähnliche
Peer comment(s):
disagree costet : к полюсам это не имеет никакого отношения. Полюсов чаще всего больше, чем один и пять.
4 hrs
???
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Это правда полюса! Спасибо, Саша"
-1
12 mins

одноконтактный разъем/пятиконтактный разъём

:
Peer comment(s):
disagree costet : к контактам это не имеет никакого отношения. Контактов чаще всего больше, чем один и пять.bivi в данном случае см. панель обсуждения.
4 hrs
чаще всего = всегда? http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="пятикон...
Something went wrong...
2 hrs

c одним направляющим пазом (канавкой)/с пятью направляющими пазами (канавками)

предположительно речь идет о способе фиксации байонетной муфты.
Something went wrong...

Reference comments

23 mins
Reference:

einfach geführt/ fünffach geführt

-
Reference:

http://issuu.com/render/docs/katalog_vd082008?mode=a_p

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search