Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Langhaar-) -blende
Russian translation:
насадка (для длинных волос)
Added to glossary by
Alexander Panow
Mar 29, 2006 10:58
18 yrs ago
German term
(Langhaar)blende
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
парикмахерская техника
Montageanweisung
LANGHAARBLENDE für
Wärmebehandlungsgerät S4/S4W
Lieferumfang
1 LANGHAARBLENDE
• Montageanweisung
1 Einsatzgebiet
Die LANGHAARBLENDE 1 optimiert im Programm "Lufttrocknen" das Trocknungsergebnis langer Haare, indem die Warmluft des unteren Heizstrahler-Segments 2 auf die unteren Haarspitzen geleitet wird.
3 LANGHAARBLENDE aufsetzen
Warnung – Stromschlag:
Hinter dem Schutzgitter 4 befinden sich spannungsführende Teile.
• Zur Montage der LANGHAARBLENDE 1 keine metallischen Gegenstände verwenden.
1. Haken 3 der LANGHAARBLENDE 1 waagerecht in die oberen Öffnungen des Schutzgitters 4 einhängen.
2. LANGHAARBLENDE 1 nach unten klappen.
• Die Haken 3 liegen hinter dem Schutz-gitter 4.
• Die LANGHAARBLENDE 1 liegt flächig auf dem Schutzgitter 4 auf und ist oberhalb des Lüfters im Strahler platziert.
4 LANGHAARBLENDE abnehmen
1. LANGHAARBLENDE 1 nach oben klappen, bis das Schutzgitter 4 die Haken 3 freigibt.
2. LANGHAARBLENDE 1 abnehmen.
LANGHAARBLENDE für
Wärmebehandlungsgerät S4/S4W
Lieferumfang
1 LANGHAARBLENDE
• Montageanweisung
1 Einsatzgebiet
Die LANGHAARBLENDE 1 optimiert im Programm "Lufttrocknen" das Trocknungsergebnis langer Haare, indem die Warmluft des unteren Heizstrahler-Segments 2 auf die unteren Haarspitzen geleitet wird.
3 LANGHAARBLENDE aufsetzen
Warnung – Stromschlag:
Hinter dem Schutzgitter 4 befinden sich spannungsführende Teile.
• Zur Montage der LANGHAARBLENDE 1 keine metallischen Gegenstände verwenden.
1. Haken 3 der LANGHAARBLENDE 1 waagerecht in die oberen Öffnungen des Schutzgitters 4 einhängen.
2. LANGHAARBLENDE 1 nach unten klappen.
• Die Haken 3 liegen hinter dem Schutz-gitter 4.
• Die LANGHAARBLENDE 1 liegt flächig auf dem Schutzgitter 4 auf und ist oberhalb des Lüfters im Strahler platziert.
4 LANGHAARBLENDE abnehmen
1. LANGHAARBLENDE 1 nach oben klappen, bis das Schutzgitter 4 die Haken 3 freigibt.
2. LANGHAARBLENDE 1 abnehmen.
Proposed translations
(Russian)
4 | я бы обозвал это НАСАДКА ДЛЯ ДЛИННЫХ ВОЛОС | Alexander Panow |
Proposed translations
3 hrs
Selected
я бы обозвал это НАСАДКА ДЛЯ ДЛИННЫХ ВОЛОС
НАСАДКА ДЛЯ ДЛИННЫХ ВОЛОС
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Судя по всему все к насадке и сходится."
Something went wrong...