Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
*Kostenumlageverfahren*
Spanish translation:
sistema de distribución de gastos
Added to glossary by
Mila Lozano
May 23, 2010 23:21
13 yrs ago
German term
*Kostenumlageverfahren*
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Contexto:
Die Kosten der Firma X wurden mittels *Kostenumlageverfahren* weiterberechnet. Diese Art der Weiterberechnung ist angemessen, weil es sich um eine Leistung handelt, die sowohl die DL (Diensleistergesellschaft) als auch alle Gesellschaften benötigen.
Die Kosten der Firma X wurden mittels *Kostenumlageverfahren* weiterberechnet. Diese Art der Weiterberechnung ist angemessen, weil es sich um eine Leistung handelt, die sowohl die DL (Diensleistergesellschaft) als auch alle Gesellschaften benötigen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sistema de distribución de gastos |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
46
German term (edited):
Kostenumlageverfahren
Selected
sistema de distribución de gastos
http://www.economia48.com/spa/d/distribucion-de-gastos/distr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-05-24 03:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
... son recuperados mediante el sistema de distribución de gastos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-05-24 03:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
... son recuperados mediante el sistema de distribución de gastos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Daniel!"
Something went wrong...