Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grill ( en este contexto)
Spanish translation:
parilla
Added to glossary by
Karin R
Dec 28, 2005 15:46
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Grill ( en este contexto)
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motor
Nach den Erfahrungen MOWAGs mit dem PIRANHA-Powerpack fallen bei einem Grill für Schutzlevel 4 rund 2000 Pa Druckverlust an.
· Es stellt sich daher die Frage, ob die geforderten Werte mit konventionellen Grills bei hohem Schutzlevel und den vorliegenden Glillflächen eingehalten werden können. Verlässliche Abschätzungen sind aber ohne entsprechende Berechnungen nicht möglich, da sich das Kühlkonzept des PIRANHAs gegenüber dem des PANDURs wesentlich unterscheidet.
P.S. ¿Es siempre "parrilla"?
· Es stellt sich daher die Frage, ob die geforderten Werte mit konventionellen Grills bei hohem Schutzlevel und den vorliegenden Glillflächen eingehalten werden können. Verlässliche Abschätzungen sind aber ohne entsprechende Berechnungen nicht möglich, da sich das Kühlkonzept des PIRANHAs gegenüber dem des PANDURs wesentlich unterscheidet.
P.S. ¿Es siempre "parrilla"?
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
parilla
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-28 15:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Jeep Cherokee 2.8 CRD Renegade · La prueba · Zona 4x4 · Motor ...Entre ellos destacan los faros antiniebla, dispuestos en esta versión sobre el parachoques, y no encastrados en la parrilla frontal como en el Cherokee ...
motor.terra.es/motor/zona4x4/pruebas/ articulo/jeep_cherokee_crd_renegade_28217.htm - 27k - 26 Dic 2005
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-28 15:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estándar/Opcional: Tahoe: SUVs: Chevrolet Protector contra maleza estilo parrilla Negro (sólo 4x4), -, -, O, -. Faros Faros diurnos con control automático de luz externa, E, E, E, E ...
www.chevrolet.com/es/tahoe/features/ - 94k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-12-28 20:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
quiere decir parrilla
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-28 15:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Jeep Cherokee 2.8 CRD Renegade · La prueba · Zona 4x4 · Motor ...Entre ellos destacan los faros antiniebla, dispuestos en esta versión sobre el parachoques, y no encastrados en la parrilla frontal como en el Cherokee ...
motor.terra.es/motor/zona4x4/pruebas/ articulo/jeep_cherokee_crd_renegade_28217.htm - 27k - 26 Dic 2005
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-28 15:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estándar/Opcional: Tahoe: SUVs: Chevrolet Protector contra maleza estilo parrilla Negro (sólo 4x4), -, -, O, -. Faros Faros diurnos con control automático de luz externa, E, E, E, E ...
www.chevrolet.com/es/tahoe/features/ - 94k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-12-28 20:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
quiere decir parrilla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos willdlp :-)"
Something went wrong...