Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Garnisonslazarett
Spanish translation:
Hospital militar
Added to glossary by
Susana Sancho
May 30, 2008 09:02
15 yrs ago
German term
Garnisonslazarett
German to Spanish
Art/Literary
History
Historia de Minden
Das Garnisonslazarett, das Proviantmagazin, die Heeresbäckerei, das Fort C und der Bahnhof sind weitere Zeugnisse dieser Epoche. Die Gebäude im Stil des preußischen Klassizismus zeigen den Einfluss des bekannten Baumeisters Schinkel.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Hospital militar |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 3 | lazareto de la guarnición |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+3
14 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Hospital militar
Es la definición. Garnisonslazarett es un galicismo (de la época napoleónica en Alemania)
Garnisonslazarett n hospital m militar
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Garnisonslazarett n hospital m militar
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
lazareto de la guarnición
traducción literal
Something went wrong...