Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauerniedrigpreis
Spanish translation:
oferta(s) permanente(s)
Added to glossary by
Judith Cierzynski
Jul 10, 2006 05:03
17 yrs ago
German term
Germany
Interpreting and translation services
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Dauerniedrigpreis
German to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Unternehmensorganisation
en la cabecera del sitio web de una farmacia online, parecido a "Viele Sonderangebote" (?), en letra grande y junto al nombre de la farmacia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | oferta(s) permanente(s) |
E.LA
|
| 4 | Precio bajo continuado/ por mucho tiempo |
Alfredo Fernández Martínez
|
| 3 +1 | siempre precios bajos |
mareug
|
| 4 | precios bajos todos los días |
agapanto
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
oferta(s) permanente(s)
oder: precio bajo permanente
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Entscheide mich für "precio bajo permanente". Gracias"
1 hr
Alfredo Fernández Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA Applied Languages Studies,TVU,London
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Precio bajo continuado/ por mucho tiempo
So macht's Sinn auf Spanisch...
+1
3 hrs
siempre precios bajos
Una propuesta más: "siempre precios bajos"
10 hrs
precios bajos todos los días
así aparece comunmente por aquí , es una especie de slogan ya instalado
Something went wrong...