Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Metallstifte zur Fixierung" & "Nonius-Skala"
Spanish translation:
pasadores de sujeción metálicos y escala de Nonius
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Dec 5, 2005 14:46
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
"Metallstifte zur Fixierung" & "Nonius-Skala"
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Hola!
Por favor necesito la traducción de esas palabras.
Como es una lista de instrumentos de o para una mesa en cruz, no puedo dar más detalles.
¿Me ayudais, por favor?
¡Muchas gracias!
Helena
Por favor necesito la traducción de esas palabras.
Como es una lista de instrumentos de o para una mesa en cruz, no puedo dar más detalles.
¿Me ayudais, por favor?
¡Muchas gracias!
Helena
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pasadores de sujeción metálicos |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | ...escala Nonius |
Egmont
|
| 4 | Barra metálica para sujección/fijación & escala de Nonius |
celiacp
|
Proposed translations
2 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
German term (edited):
Metallstifte zur Fixierung
Selected
pasadores de sujeción metálicos
Para el otro término deberías hacerlo por separado.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muhcas gracias, Giovanni. Te doy dos puntos e intento dar otros dos a avrvm.
Muchas gracias a los dos y en cuanto pueda te contesto (Mail)
Un abrazo desde el otro lado del charquito! ;o))"
2 hrs
German term (edited):
...skala Nonius
...escala Nonius
el otro término ya te lo dió el colega.
Reference:
3 hrs
German term (edited):
"Metallstifte zur Fixierung" & "Nonius-Skala"
Barra metálica para sujección/fijación & escala de Nonius
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-12-05 18:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gae.ucm.es/fisatom/docencia/bio/prac8BIO0304.doc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-12-05 18:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gae.ucm.es/fisatom/docencia/bio/prac8BIO0304.doc
Something went wrong...