Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2015 09:09
9 yrs ago
German term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
1"-Master
German to Turkish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Bağlam: Bir filmin telif hakları ile ilgili sözleşmede geçiyor. Cümle şu şekildedir:
"Sämliche Urheberrechte mit Ausnahme der nicht übertragbaren Urheberpersönlichkeitsrechte hinsichtlich aller bekannten Arten der Filmauswertung auf allen Trägern mit Einschluss von Videomastern (1"-Master, Digi-Beta-Master, Betacam-Master, Glasmaster für DVD etc.)...
Şimdiden teşekkürler!
"Sämliche Urheberrechte mit Ausnahme der nicht übertragbaren Urheberpersönlichkeitsrechte hinsichtlich aller bekannten Arten der Filmauswertung auf allen Trägern mit Einschluss von Videomastern (1"-Master, Digi-Beta-Master, Betacam-Master, Glasmaster für DVD etc.)...
Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | 1" master |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
3 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
1" master
Burada da aynı şekilde bu tabir kullanılması gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-05-12 12:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cdbaskicogaltma.com/V2/index.php/cd-ueretim
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-05-12 12:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cdbaskicogaltma.com/V2/index.php/cd-ueretim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Discussion