Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Uhrenablass
Turkish translation:
sayaç sıfırlaması
Added to glossary by
Attila Azrak
May 5, 2011 20:17
13 yrs ago
German term
Uhrenablass
German to Turkish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
İngilizce'de şöyle bir karşılık var çevirdiğim metin içinde: "Meter discharge". Lojistik alanında, akaryakıt nakliyesi çerçevesinde kullanılıyor.
Şimdiden teşekkürler
Şimdiden teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
5 | sayaç sıfırlaması | Haluk Erkan |
1 | boşaltım ölçümü | Adnan Özdemir |
Proposed translations
14 hrs
Selected
sayaç sıfırlaması
Layın alma ( sıfırlama ) diye bir tabir faha var, ancak sanırım sadece gemicilikte kullanılıyor.
http://www.elektroforum.org/pnomatik-amp-hidrolik/14921-gemi...
http://www.elektroforum.org/pnomatik-amp-hidrolik/14921-gemi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
59 mins
boşaltım ölçümü
ilgili tekstin toplam mantığına göre birşeyler uydurmak gerekiyor kanımca..
kusura bakmayın, daha da çoğaltmak mümkün... beyin jimnsatiği için tureng yaralı olabilir
kusura bakmayın, daha da çoğaltmak mümkün... beyin jimnsatiği için tureng yaralı olabilir
Discussion
Sağolun