Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienungsverteiler
German answer:
Schaltkasten
Added to glossary by
Silke Blumbach
May 14, 2005 09:12
19 yrs ago
German term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
Bedienungsverteiler
German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ich brauche die Erklärung dieses Ausdrucks auf Deutsch. Kontext ist eine Lackierungsanlage.
"Öffnen Sie die Ladetür nicht, solange die Warnlampe am Bedienungsverteiler leuchtet!"
"Öffnen Sie die Ladetür nicht, solange die Warnlampe am Bedienungsverteiler leuchtet!"
Responses
| 3 | Schaltkasten |
Paul Peeraerts
|
| 3 | Bedienungstafel |
Johannes Gleim
|
Change log
May 14, 2005 10:00: Klaus Herrmann changed "Language pair" from "English to German" to "German"
Responses
2 hrs
Paul Peeraerts
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schaltkasten
Ich vermute, dass so eine Art Fernbedienung gemeint ist, die an einem Kabel hängt. Könnte das gemeint sein?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
&
German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Bedienungstafel
kann außerhalb der Anlage aufgestellt uóder angebracht sein, um nicht mit lackiert zu werden.
Something went wrong...