Αυτό εικάζω, χωρίς περαιτέρω επεξηγήσεις που ζητήθηκαν.

If your text applies cash register software or software appertaining to an accounting programme at the point of sales, “opening and closing the till’ would be one suitable translation of «άνοιγμα – κλείσιμο ταμείου”

Please see:

Page 20 of the following pdf:

Opening and Closing the till. Pg 20. 2. Till menu. Pg 22. V. Bar checklists. Pg 23. 1. Opening Checklist. Pg 23. 2. Closing Checklist. Pg 24. VI. Changing a Keg.
http://www.brotherstsv.com.au/wp-content/uploads/2012/06/Bar...

and then see page 5 of the following pdf:

Opening and closing the till. Pg 5. 2. POS Register Menu. Pg 7. 3. Serving on the register. Pg 11. V. Carrying Plates. Pg 12. VI. Collecting Meals from the Kitchen.
http://www.brotherstsv.com.au/wp-content/uploads/2012/06/BIS...

and then see:

Simulated processing returns and exchanges using ORPOS. Practiced opening and closing the till. CLICK HERE TO · CONFIRM COURSE · COMPLETION ...
https://nexcom.maclarengroup.com/2435csum.html

I would really appreciate it if someone has a spare minute to post a brief step by step checklist of how to go about opening and closing the till ...
http://www.specktra.net/t/112878/house-of-fraser-opening-and...

Opening and closing the till • Counting down money at the end of the day • Preparing bank deposit 3 times weekly • Splitting tips between employees 〓 Giving
https://www.linkedin.com/pub/makayla-scott/8b/315/682

Answering phones. Assisting all customers. Operating the till. Cashing up at end of day. Opening and closing the till. Occasionally assisting in the kitchen ...
https://ie.linkedin.com/pub/aisling-mcintyre/42/a58/a68

Responsibilities: 1. Sales 2. Customer Service 3. Staff training and supervision 4. Opening and closing the till, payments 5. General maintenance supervision 6.
http://www.chillinnhostel.com/en/About-chill-inn-hostel,-bed...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-01 08:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

For references regarding relevant software, please see:

Cash till software. Easily ring-up sales & swipe card payments. PC, Mac, Android or iPad cloud POS. Free 30 day Trial. Call 415-800-3954.
http://www.tillify.com/pos/cash till software

5 Tagged Resources - "filemaker epos cash till software". 1. EPoS Systems. 50%. Providers of electronic point of sale, Epos, stock control systems for the retail ...
http://www.zingsoftware.co.uk/filemaker-epos-cash-till-softw...

Jun 8, 2010 - Under InterAcct's “Quick” Invoicing system, there is the ability to input 'Cash' receipts – in order to show the net balance owing on an invoice.
http://www.interacct.com.au/news/2010/06/quick-invoicing-–-c...

I'm setting up a small business and need a cash till to run on my PC. Anyone know of a very simple bit of software? I'll only need a max of 30 ..
http://singletrackworld.com/forum/topic/cash-till-software

Jul 15, 2013 - Peripherals associated also include, Thermal receipt printers, cash drawers, Laser scanners, cash till software, and inventory software are ...
http://www.eposdirect.co.uk/uk_en/blog/epos-what-is-its-sign...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-01 08:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the first sentence of this explanation should read, "If your text refers or applies to cash register software or software appertaining to an accounting programme at the point of sales, “opening and closing the till’ would be one suitable translation of «άνοιγμα – κλείσιμο ταμείου”

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-01 08:35:00 GMT)
--------------------------------------------------

This can also be called, “Opening and closing out the till”. See:

http://wiki.freegeek.org/index.php/Opening_and_closing_out_t...

Also relevant is:

In week one of systems analysis we looked at the quality of different systems that ... to touch what actions they wish to do, such as opening and closing the till etc.
https://mccombamb00465418.wordpress.com/tag/assignment-syste...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-04-01 12:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

The phrase “opening and closing the till” has multiple meanings according to the context in which it is used. It can either mean “opening and closing the cash register “ each time somebody pays for an item or a group of items, or it can mean “opening and closing a specific incoming cash account at the beginning and end of a working day or specific time period” or it can mean “recording the balance of the contents of a cash register, or of a group of cash registers, or of a particular income and expenditure account, at the beginning and end of a working day or specific time period”.