Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
άγονο (περιφερειακό ιατρείο)
English translation:
remote (regional clinic)
Added to glossary by
TRIADA ANAGNOSTIDOU
May 3, 2012 15:02
12 yrs ago
10 viewers *
Greek term
άγονο περιφερειακό ιατρείο
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ο ΧΧΧ υπηρέτησε στο άγονο περιφερειακό ιατρείο ΧΧΧ για την εκπλήρωση της υποχρεωτικής θητείας υπαίθρου, σύμφωνα με το Ν. 3730/2008.
Καμία ιδέα όσον αφορά το "άγονο"; Ευχαριστώ!
Καμία ιδέα όσον αφορά το "άγονο"; Ευχαριστώ!
Proposed translations
(English)
3 +1 | remote | TRIADA ANAGNOSTIDOU |
3 | country regional surgery | transphy |
3 | remote regional clinic | Sofia Dervisi |
Change log
May 10, 2012 05:56: TRIADA ANAGNOSTIDOU Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
remote
απλώς μια πρόταση....
Έχω την εντύπωση όπως το βλέπω ότι εννοεί σε ένα ιατρείο "ξεχασμένο" κάπου μακριά σε κάποιο μακρινό νησί (βλ. άγονη γραμμή) ή τίποτα τέτοιο...
Φυσικά, μπορεί να κάνω και λάθος αλλά αυτό κατάλαβα όταν το είδα.
Έχω την εντύπωση όπως το βλέπω ότι εννοεί σε ένα ιατρείο "ξεχασμένο" κάπου μακριά σε κάποιο μακρινό νησί (βλ. άγονη γραμμή) ή τίποτα τέτοιο...
Φυσικά, μπορεί να κάνω και λάθος αλλά αυτό κατάλαβα όταν το είδα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
1 hr
country regional surgery
I have a feeling 'agono' could be 'country' or 'remote', as Triada suggested.
So XXX served at,(or was posted to) a 'country'/'remote' regional surgery
So XXX served at,(or was posted to) a 'country'/'remote' regional surgery
8 hrs
remote regional clinic
or remote regional medical centre/healthcare centre/medical practice
Discussion