Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
άδεια εξάσκησης επαγγέλματος ψυκτικού κλιματισμού
English translation:
trade license as an aircondition engineer/technician
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
May 10, 2012 07:04
12 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Not a translator
άδεια εξάσκησης επαγγέλματος ψυκτικού κλιματισμού
Not for points
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
refrigerant crew
Α) ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ Η ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ?
Β) ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΨΥΚΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΓΑΣΤΕΙ ΕΚΤΑΚΤΩΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΩΣ ΨΥΚΤΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ?
Β) ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΨΥΚΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΓΑΣΤΕΙ ΕΚΤΑΚΤΩΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΩΣ ΨΥΚΤΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ?
Proposed translations
(English)
| 4 | trade license as an aircondition engineer/technician |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
May 11, 2012 06:20: Dora Evagelinaki changed "Term asked" from "ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ" to "άδεια εξάσκησης επαγγέλματος ψυκτικού κλιματισμού"
May 15, 2012 06:10: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1593742">emmanouela1977's</a> old entry - "άδεια εξάσκησης επαγγέλματος ψυκτικού κλιματισμού"" to ""trade license as an aircondition engineer/technician""
Proposed translations
19 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΣΚΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Selected
trade license as an aircondition engineer/technician
συνήθως όμως στις Αγγλόφωνες χώρες λένε registered engineer σε κάποιο trade union ή counsil κλπ δηλαδή δεν είναι κάποιος πρακτικός τεχνίτης αλλά διαπιστευμένος μηχανικός/τεχνίτης
--------------------------------------------------
Note added at 21 λεπτά (2012-05-10 07:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
trade licensed ή has a trade licensed
--------------------------------------------------
Note added at 22 λεπτά (2012-05-10 07:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
trade licensed or has a trade license
--------------------------------------------------
Note added at 25 λεπτά (2012-05-10 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
sorry licence UK license US
--------------------------------------------------
Note added at 21 λεπτά (2012-05-10 07:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
trade licensed ή has a trade licensed
--------------------------------------------------
Note added at 22 λεπτά (2012-05-10 07:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
trade licensed or has a trade license
--------------------------------------------------
Note added at 25 λεπτά (2012-05-10 07:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
sorry licence UK license US
Note from asker:
| Ευχαριστώ κύριε Φασσουλάκη, προσπαθώ να βγάλω άδεια ψυκτικού στο συνεργείο μου να εργαστεί σε έργο στην Αγγλία, αλλά αυτές οι ορολογίες είναι ιδιαίτερες. Θέλω να μάθω γενικώς την διαδικασία. Και ξεκίνησα από αυτό. Σας ευχαριστώ πολύ |
Something went wrong...