Glossary entry

Greek term or phrase:

παραλδεΰδη

English translation:

paraldehyde

Added to glossary by Valentini Mellas
Mar 18, 2008 08:25
16 yrs ago
Greek term

παραλδεϋση

Greek to English Medical Chemistry; Chem Sci/Eng
could you please tell me what does παραλδεϋση mean?thank you in advance!
Proposed translations (English)
5 +1 παραλδεΰδη (Paraldehyde)
Change log

Mar 18, 2008 08:26: Jonathan MacKerron changed "Language pair" from "English" to "Greek to English"

Mar 18, 2008 08:32: Valentini Mellas changed "Language pair" from "Greek to English" to "Greek"

Mar 18, 2008 08:35: Tony M changed "Language pair" from "Greek" to "Greek to English"

Mar 18, 2008 09:02: Valentini Mellas Created KOG entry

Mar 18, 2008 11:50: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"

Discussion

Valentini Mellas Mar 18, 2008:
As I suspected the word is misspelled. I provided in my answer the correct Greek word and the meaning in English as I am not sure whether you were just looking for the correct word in Greek and/or the English term.
danissima (asker) Mar 18, 2008:
i did not find the meaning of this word :(..could you please help me???
danissima (asker) Mar 18, 2008:
the whole sentence is: δεν αναφέρει στη συσκευασία να μη χρησιμοποιείται με παραλδεϋση
Valentini Mellas Mar 18, 2008:
Can you provide some context? Maybe it is a typo? - Switching also the pair to monolingual Greek

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

παραλδεΰδη (Paraldehyde)

Τελικά είναι τυπογραφικό: παραλδεϋση > παραλδεΰδη Και εάν θέλεις και τον όρο στα αγγλικά είναι Paraldehyde

Η ένδειξη «να μην χρησιμοποιείται με παραλδεΰδη», εκτός αν τα προσφερόμενα. είδη είναι σύμφωνα με την παραλδεΰδη. 4.3.5. Η ένδειξη «ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΗ» και ο ...
www.agpavlos.gr/uploads/docs/SYRIGGES_EPAN_LISTA.pdf

... ανακοπής ή έντονης υπότασης, ιδίως σε ασθενείς που παίρνουν ταυτόχρονα βαρβιτουρικά ή παραλδεΰδη. .... Paraldehyde Eνδείξεις: Status epilepticus. ...
www.e-therapy.gr/menu/2/farmaka/antiepilipt.htm

Οι δύο αναφορές που έπονται είναι τόσο η αναζήτηση μόνο του όρου στα ελληνικά, όσο και η αναζήτηση του όρου στα ελληνικά και αγγλικά. Καλή συνέχεια!
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for the quick reply!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search