Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κτηριακές εγκαταστάσεις κοινής χρήσεως
English translation:
communal / common-use / shared premises / (building) facilities
Added to glossary by
Vasilisso
Mar 26, 2009 12:35
15 yrs ago
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
κτηριακές εγκαταστάσεις κοινής χρήσεως
Greek to English
Other
Construction / Civil Engineering
Local Authorities - Regional Policy
Βρίσκεται στον ισολογισμό ενός δήμου. Συμπεριλαμβάνεται στο ενεργητικό του
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | communal / common-use / shared premises / (building) facilities |
Vasilisso
|
| 4 | building facilities/buildings of public use |
Ivi Rocou
|
| 2 | multi-tennant building |
olgaproz (X)
|
Change log
Apr 4, 2009 12:10: Vasilisso Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
communal / common-use / shared premises / (building) facilities
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
building facilities/buildings of public use
1 day 34 mins
multi-tennant building
a multi tennant building with common use areas
--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2009-03-27 13:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
I guess when you have seveal businesses sharing a building, they each will have their own space for the purpose of determining the renatl rate.
then they will have common areas, usually the whole building will not be a common area, right?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day37 mins (2009-03-27 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
rental
--------------------------------------------------
Note added at 1 day36 mins (2009-03-27 13:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
I guess when you have seveal businesses sharing a building, they each will have their own space for the purpose of determining the renatl rate.
then they will have common areas, usually the whole building will not be a common area, right?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day37 mins (2009-03-27 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
rental
Something went wrong...