Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Ρευματοδότης
English translation:
power socket
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 16, 2009 21:01
14 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Ρευματοδότης
Greek to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
7. Η ΧΧΧ (όνομα εταιρείας) θα παρέχει στην εταιρία μας τα παρακάτω:
Κρύο νερό
Αποχέτευση του ακάθαρτου νερού
Ρευματοδότες για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα αν είναι δυνατόν
Αποθηκευτικό χώρο (δεν θα χρησιμοποιείται για αποθήκευση σκουπιδιών) για φύλαξη του μηχανολογικού εξοπλισμού, αναλωσίμων και υλικών καθαρισμού. Αν αυτό είναι εφικτό, θα θέλαμε περισσότερους του ενός χώρους αποθήκευσης, λόγω της μεγάλης έκτασης που καλύπτουν οι εγκαταστάσεις της HESP. Συγκεκριμένα θα θέλαμε έναν χώρο αποθήκευσης στο κτήριο διοίκησης, έναν στο υδρόπαρκο, ένα στο θεματικό πάρκο, έναν κοντά στην κεντρική είσοδο και ένα στο κανό καγιάκ.
Γραφείο και αναπαυτήριο καθαριστών.
Κρύο νερό
Αποχέτευση του ακάθαρτου νερού
Ρευματοδότες για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα αν είναι δυνατόν
Αποθηκευτικό χώρο (δεν θα χρησιμοποιείται για αποθήκευση σκουπιδιών) για φύλαξη του μηχανολογικού εξοπλισμού, αναλωσίμων και υλικών καθαρισμού. Αν αυτό είναι εφικτό, θα θέλαμε περισσότερους του ενός χώρους αποθήκευσης, λόγω της μεγάλης έκτασης που καλύπτουν οι εγκαταστάσεις της HESP. Συγκεκριμένα θα θέλαμε έναν χώρο αποθήκευσης στο κτήριο διοίκησης, έναν στο υδρόπαρκο, ένα στο θεματικό πάρκο, έναν κοντά στην κεντρική είσοδο και ένα στο κανό καγιάκ.
Γραφείο και αναπαυτήριο καθαριστών.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | power socket |
d_vachliot (X)
|
| 4 | (electric) socket(s) |
Ellen Kraus
|
| 3 | plug |
olgaproz (X)
|
Change log
May 16, 2009 21:10: d_vachliot (X) changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Electronics / Elect Eng"
May 18, 2009 14:09: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Ρευματοδότης"" to ""power socket""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
power socket
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-16 21:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wall sockets, (sometimes also known as power points,[1][2] power sockets, electric receptacles, or electrical outlets) are female electrical connectors that have slots or holes which accept and deliver current to the prongs of inserted plugs. Sockets are designed to accept only matching plugs and reject all others. To reduce the risk of injury or death by electric shock, some plug and socket systems incorporate various safety features and design aspects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_AC_power_plugs_and_soc...
Όπως λέει η Wikipedia λέγονται και power points ή eletrical outlets. Το πιο κοινό πάντως είναι το power socket.
http://www.google.gr/search?q=" power socket" &btnG=Αναζήτησ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-16 21:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wall sockets, (sometimes also known as power points,[1][2] power sockets, electric receptacles, or electrical outlets) are female electrical connectors that have slots or holes which accept and deliver current to the prongs of inserted plugs. Sockets are designed to accept only matching plugs and reject all others. To reduce the risk of injury or death by electric shock, some plug and socket systems incorporate various safety features and design aspects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_AC_power_plugs_and_soc...
Όπως λέει η Wikipedia λέγονται και power points ή eletrical outlets. Το πιο κοινό πάντως είναι το power socket.
http://www.google.gr/search?q=" power socket" &btnG=Αναζήτησ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "σας μερσώ και πάλι... καλό απόγευμα."
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(electric) socket(s)
as a literal translation
5 hrs
plug
plug it in
Something went wrong...