Glossary entry

Greek term or phrase:

αποχαρτάρισμα

English translation:

rubbing down

Added to glossary by Tetta
Jun 15, 2009 12:52
14 yrs ago
Greek term

αποχαρτάρισμα

Greek to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber βαφή κουφωμάτων στο εργοστάσιο
λήμμα στη διαδικασία βαφής. Ξέρω ότι πρόκειται για πέρασμα με ψιλό γυαλόχαρτο ή τριβείο, αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει συγκεκριμένοςε όρος. Ευχαριστώ!
Proposed translations (English)
4 rubbing down

Proposed translations

24 mins
Selected

rubbing down

Kevin Baxter How to Paint and Decorate, courses in your own home ...BASIC PAINTING & DECORATING TUITION IN YOUR OWN HOME ... Painting Woodwork. Burning off; Rubbing down; Priming/Knotting; Undercoating; Stopping and fine ...
http://www.baxterdecorating.co.uk/decorating-modules.htm

If the door requires two coats the wait until the first coat is dry, rub down with fine sand paper, wipe the door down to remove any dust and apply the ...
http://www.helpwithdiy.com/painting/painting_interior_panel_...


Rub down well with a fine sand paper and then ensure that all dust is removed from the surface. Paint in another room so that there are no airborne dust particles to ruin the finish. Apply the first coat slightly thinned so that it sinks in well and when dry use an old bit of sanding paper (that is worn out) to de nib the surface before apply further coats.
http://www.google.co.uk/search?q="unpainted * needs rubbing ...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-06-15 13:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sanding
The use of an abrasive to level a surface prior to painting. The more common term used by painters is 'rubbing down'.
http://www.icipaints.co.uk/support/ask/glossary/glossary_s.j...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much, Dylan. T+"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search