Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
άμβλυνση των παραπάνω επιπτώσεων
English translation:
to mitigate the aforementioned consequences
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 18, 2007 21:07
16 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
άμβλυνση των παραπάνω επιπτώσεων
Greek to English
Other
Government / Politics
Σκοπός της συγκρότησης του Ε.Θ.Δ. είναι η σύνθεση των επιμέρους προσεγγίσεων και προτάσεων για την αντιμετώπιση των διαφόρων διαστάσεων του προβλήματος, μέσα από τα έργα των Α.Σ. που συμμετέχουν σε αυτό, αλλά και φορέων εκτός Ε.Θ.Δ. και EQUAL που ασχολούνται με το ζήτημα σε Ελλάδα και Ευρώπη, αποβλέποντας στην άμβλυνση των παραπάνω επιπτώσεων.
Change log
Nov 20, 2007 14:53: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "άμβλυνση των παραπάνω επιπτώσεων"" to ""to mitigate the aforementioned consequences""
Proposed translations
+4
6 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Works in field
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to mitigate the aforementioned consequences
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-18 21:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
ή "to lessen"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-11-18 22:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:5SMSlV_xV-MJ:www.allegh...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-18 21:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
ή "to lessen"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-11-18 22:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:5SMSlV_xV-MJ:www.allegh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Γειά σου Δανάη. Ευχαριστώ και καλό απόγευμα."
15 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
the attenuation of the aforementioned consequences (effects, impacts)
aiming at the attenuation of the aforementioned consequences (effects, impacts)
+2
24 mins
Nektaria Notaridou
Native in Greek
&
English
Works in field
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
alleviate the above mentioned effects/consequences
ec.europa.eu/research/rtdinfo/49/01/print_article_4102_en.html
... should “first of all discuss the facts relating to demographic change and then think about what can be done to at least alleviate the effects”. ...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
Θέμα: Διάθεση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης για την άμβλυνση των επιπτώσεων της γεωργικής καταστροφής που προκλήθηκε από παγετό στην Ισπανία...
Subject: Use of the Solidarity Fund to alleviate the effects of the agricultural disaster caused by frost in Spain...
ec.europa.eu/employment_social/equal/news/200711-opendays-re_en.cfm
Publications "EQUAL: Emerging lessons and insights on Restructuring" and .... The "MünchenKompetent" project intends to alleviate the negative consequences ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-18 21:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
με "to" μπροστά...
... should “first of all discuss the facts relating to demographic change and then think about what can be done to at least alleviate the effects”. ...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
Θέμα: Διάθεση πόρων του Ταμείου Αλληλεγγύης για την άμβλυνση των επιπτώσεων της γεωργικής καταστροφής που προκλήθηκε από παγετό στην Ισπανία...
Subject: Use of the Solidarity Fund to alleviate the effects of the agricultural disaster caused by frost in Spain...
ec.europa.eu/employment_social/equal/news/200711-opendays-re_en.cfm
Publications "EQUAL: Emerging lessons and insights on Restructuring" and .... The "MünchenKompetent" project intends to alleviate the negative consequences ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-18 21:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
με "to" μπροστά...
Something went wrong...