Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αντιμαχόμενες πολιτικές ομάδες
English translation:
opposing political groups, warring political groups
Added to glossary by
Dylan Edwards
Mar 25, 2009 12:34
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
αντιμαχόμενες πολιτικές ομάδες
Greek to English
Social Sciences
Government / Politics
... μπορεί να συνενώσει τα πολιτικά κόμματα και όλες τις αντιμαχόμενες πολιτικές ομάδες και να εγγυηθεί την αυτονομία στις εθνικές μειονότητες ώστε να υπάρξει κάποτε ... μια δημοκρατική, δικαστική και πολιτική αλλαγή.
I'd like to make sure about this: do you understand this as "opposing political groups" (i.e. opposing each other), or are they "opposition groups" (opposing the ruling regime)?
Thanks
I'd like to make sure about this: do you understand this as "opposing political groups" (i.e. opposing each other), or are they "opposition groups" (opposing the ruling regime)?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | opposing political groups |
Dr. Derk von Moock
|
| 5 | embattled political parties |
olgaproz (X)
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
opposing political groups
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-03-25 12:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
opposition groups θα ήταν κάτι σαν αντιπολιτευόμες ομάδες
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-03-25 12:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
opposition groups θα ήταν κάτι σαν αντιπολιτευόμες ομάδες
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 days 44 mins
embattled political parties
So what else is new?
Something went wrong...