Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Πληροφορίες για το περιβάλλον της είδησης
English translation:
information on the news context
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Aug 29, 2005 08:49
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Πληροφορίες για το περιβάλλον της είδησης
Greek to English
Other
Journalism
globalisation, flow of news
Συγκεκριμένα μια είδηση περιλαμβάνει :
Το γεγονός
Το υπόβαθρο του γεγονότος
Τα ιστορικά στοιχεία που συνδέονται με αυτό
Διάφορα στατιστικά στοιχεία
Πληροφορίες για το περιβάλλον της είδησης
Συνοδευτικό υλικό όπως εικόνες, φωτογραφίες, γραφικές παραστάσεις, βίντεο
Αναλύσεις, συγκρίσεις και αναφορές για αντιμετώπιση πιθανών επιπτώσεων στο μέλλον
Το γεγονός
Το υπόβαθρο του γεγονότος
Τα ιστορικά στοιχεία που συνδέονται με αυτό
Διάφορα στατιστικά στοιχεία
Πληροφορίες για το περιβάλλον της είδησης
Συνοδευτικό υλικό όπως εικόνες, φωτογραφίες, γραφικές παραστάσεις, βίντεο
Αναλύσεις, συγκρίσεις και αναφορές για αντιμετώπιση πιθανών επιπτώσεων στο μέλλον
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | information on the news context |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+3
13 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
152
Greek term (edited):
���������� ��� �� ���������� ��� �������
Selected
information on the news context
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-29 09:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Κι όπως συμπληρώνει ο Νίκος, μπορείς να πεις και 'information on the context of the story' αν χρησιμοποιείς τον όρο 'news story' στο κείμενό σου.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-29 09:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Augmentation agents receive necessary information from the mediator agent, and present the news context for the reader. The augmentation tools that have been built for the domain of financial news include (1) historical news context; (2) an explanation of financial terms; (3) number comparison; (4) company tracking; and (5) news map.
http://www.inderscience.com/search/index.php?action=record&r...
News Context and the Elimination of Mobilizing Information: An Experiment (James B. Lemert), 61:243-49, 259.
News Sources and News Context: The Effect of Routine News, Conflict and Proximity (Dan Berkowitz and Douglas W. Beach), 70:4-12.
http://www.aejmc.org/pubs/JMCQuarterlyindex/subject/subjectn...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-29 09:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Κι όπως συμπληρώνει ο Νίκος, μπορείς να πεις και 'information on the context of the story' αν χρησιμοποιείς τον όρο 'news story' στο κείμενό σου.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-29 09:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Augmentation agents receive necessary information from the mediator agent, and present the news context for the reader. The augmentation tools that have been built for the domain of financial news include (1) historical news context; (2) an explanation of financial terms; (3) number comparison; (4) company tracking; and (5) news map.
http://www.inderscience.com/search/index.php?action=record&r...
News Context and the Elimination of Mobilizing Information: An Experiment (James B. Lemert), 61:243-49, 259.
News Sources and News Context: The Effect of Routine News, Conflict and Proximity (Dan Berkowitz and Douglas W. Beach), 70:4-12.
http://www.aejmc.org/pubs/JMCQuarterlyindex/subject/subjectn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...