ΚΑτά τη γνώμη μου μιλάμε για απελευθέρωση συχνοτήτων και κατά συνέπεια ελεύθερο ανταγωνισμό. Αυτή είναι και η γενική ιδέα του νομοθετικού πλαισίου για τις ηλ. επικοινωνίες. Ωστόσο, οι ραδιοτηλεοπτικές συχνότητες αποτελούν " σπάνιο" αγαθό (δηλ δεν είναι άφθονες) οπότε και χρειάζεται καποιος ρυθμιστής.
Eπίσης το τηλεοπτικό συμβούλιο σύμφωνα με την ορολογία της ΕΕ είναι "television broadcasting Council"

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-02-05 13:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?q="television broadcasting" libe...

also

1. This has involved two principal developments: the liberalisation of television broadcasting at a Member State level leading to
http://ec.europa.eu/internal_market/studies/stud6.htm
2. Radio and Television Broadcasting Council
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/e20109.htm
Τηλεοπτικό Συμβούλιο
http://europa.eu/scadplus/leg/el/lvb/e20109.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-05 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

other alternative: television landscape

source:
Τροπολογία 102 / ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 43
"Η οδηγία αποβλέπει στη διασφάλιση του ειδικού χαρακτήρα του ευρωπαϊκού τηλεοπτικού πεδίου....."
Amendment 82 RECITAL 43
The Directive is intended to safeguard the specific character of the European television landscape. ...."
text in greek:

www.europarl.europa.eu/registre/commissions/econ/amendments...

In English:
www.europarl.europa.eu/registre/commissions/econ/amendments...