Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Ροζ/για ενήλικες
English translation:
Erotica / Adult content
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jul 27, 2007 12:56
16 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Ροζ/για ενήλικες
Greek to English
Other
Journalism
Ειδήσεις
Τοπικές ειδήσεις
Ειδησεογραφικές εκπομπές
Σειρές δράσης-περιπέτειας
Σαπουνόπερες
Θεατρικά
Ταινίες
Μουσικά
Τέχνες
Θρησκευτικού περιεχομένου
Ελαφράς ψυχαγωγίας
Παιδικά
Ντοκιμαντέρ
Ντοκιμαντέρ για την φύση
Αθλητικά
Τηλεπαιχνίδια
Κωμωδίες
Επιμορφωτικά
Εκπομπές συζητήσεων
Εκπομπές συζητήσεων με κοινωνικό περιεχόμενο
Εκπομπές συζητήσεων με ελαφρύ περιεχόμενο
Ροζ/για ενήλικες
Ριάλιτι
Τοπικές ειδήσεις
Ειδησεογραφικές εκπομπές
Σειρές δράσης-περιπέτειας
Σαπουνόπερες
Θεατρικά
Ταινίες
Μουσικά
Τέχνες
Θρησκευτικού περιεχομένου
Ελαφράς ψυχαγωγίας
Παιδικά
Ντοκιμαντέρ
Ντοκιμαντέρ για την φύση
Αθλητικά
Τηλεπαιχνίδια
Κωμωδίες
Επιμορφωτικά
Εκπομπές συζητήσεων
Εκπομπές συζητήσεων με κοινωνικό περιεχόμενο
Εκπομπές συζητήσεων με ελαφρύ περιεχόμενο
Ροζ/για ενήλικες
Ριάλιτι
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Erotica / Adult content |
Nick Lingris
|
| 3 | x-rated programmes/ series/ films |
Georgia Charitou
|
Change log
Jul 28, 2007 12:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Ροζ/για ενήλικες"" to ""Erotica / Adult content""
Proposed translations
+9
4 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
304
Selected
Erotica / Adult content
:-}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Θενκς και πάλι."
19 mins
Georgia Charitou
Belgium
Belgium
Native in Greek
Works in field
Belgium
reasonable rates , best quality
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
x-rated programmes/ series/ films
http://www.google.gr/search?hl=el&q="x-rated series&meta=
Είναι αυτό που λέμε «ακατάλληλο»
http://www.google.gr/search?hl=el&q="x-rated programs&meta=
Indonesian Broadcasting Commission contemplates allowing X-rated programs on cable TV in draft of broadcasting regulations ...
G-rated, R-rated, and X-rated programs were available. Subjects with considerable prior exposure to common, nonviolent pornography showed little interest in ...
Είναι αυτό που λέμε «ακατάλληλο»
http://www.google.gr/search?hl=el&q="x-rated programs&meta=
Indonesian Broadcasting Commission contemplates allowing X-rated programs on cable TV in draft of broadcasting regulations ...
G-rated, R-rated, and X-rated programs were available. Subjects with considerable prior exposure to common, nonviolent pornography showed little interest in ...
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Διαφωνώ ιδεολογικά! Και ως γνώστρια της νομικής επιστήμης θα με καταλάβεις: το x-rated περιλαμβάνει "violence-inciting movies", που με κανένα τρόπο δεν πρέπει να τα μπερδεύουμε με τα "ροζ".
17 mins
|
|
Χμμμ... Δεν είχα λάβει υπόψη μου αυτήν την παράμετρο. Είναι λοιπον αυτό που θα λέγαμ στα γαλλικά série rose, film sensuel etc. Πάντως σας ευχαριστώ για την παρατήρηση, τώρα το έμαθα κι εγώ!
|
|
| neutral |
Angeliki Papadopoulou
: ...και ουσιαστικά - όχι μόνον ιδεολογικά!
33 mins
|
Something went wrong...