Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
περιοριζόμενα σε
English translation:
confining themselves to
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 16, 2010 09:21
14 yrs ago
Greek term
περιοριζόμενα σε
Greek to English
Other
Journalism
Επομένως, από τα ευρήματα των ερευνών για την ελληνική τηλεόραση γίνεται φανερό ότι κανένα από τα υπό μελέτη κανάλια δεν ακολουθεί διαφοροποιημένη στρατηγική από τα υπόλοιπά. Τα ιδιωτικά κανάλια προβάλλουν πληθώρα ενημερωτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων, περιοριζόμενα σε χαμηλού κόστους ελληνικές παραγωγές και προβολές ξένων εμπορικών επιτυχιών, καθώς και στην τακτική των επαναλήψεων. Τα δημόσια κανάλια με την έλευση του ανταγωνισμού προσσαρμόστηκαν στα νέα δεδομένα, εμπλουτίζοντας το πρόγραμμά τους με ενημερωτικού τύπου προγράμματα και συνεχίζοντας την προβολή ξένων ντοκυμαντέρ.
Proposed translations
(English)
3 +2 | confining themselves to | Dylan Edwards |
3 +2 | limited to | Philip Lees |
Change log
Feb 17, 2010 11:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "περιοριζόμενα σε "" to ""confining themselves to""
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
confining themselves to
(channels) confining themselves to .... and a tactic/policy of ...
"confining themselves to" with a possible hint of "making do with", "contenting themselves with"
"confining themselves to" with a possible hint of "making do with", "contenting themselves with"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello, Dylan. Thanks a lot."
+2
13 mins
limited to
Ομολογώ ότι δυσκολεύομαι να καταλάβω τη σύνταξη της συγκεκριμένης πρότασης, αλλά υποθέτω ότι εννοεί κάτι τέτοιο.
Peer comment(s):
agree |
nevipaul
: I think it means that entertainment progs are limited to low cost productions and foreign hits
17 mins
|
agree |
Dave Bindon
38 mins
|
Something went wrong...