Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
έρευνας μέτρησης και αποτύπωσης
English translation:
measurement and recording study
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 2, 2010 07:58
14 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
έρευνας μέτρησης και αποτύπωσης
Greek to English
Other
Journalism
Ως τηλεθέαση προσδιορίζω το ποσοτικό μέγεθος της έρευνας μέτρησης και αποτύπωσης της παρακολούθησης τηλεοπτικών προγραμμάτων από διάφορα ακροατήρια που έχουν οριστεί εκ των προτέρων ως προς το φύλο, την ηλικία, το επίπεδο μόρφωσης, τον τόπο διαμονής και άλλα κριτήρια αναλόγως του τι θέλει να αποτυπώσει η μέτρηση, δηλαδή με βάση τα δημογραφικά τους κριτήρια.
Proposed translations
(English)
| 2 | measurement and recording study |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 3 | 'Audience' refers to the number and demographic profile of the people who watch a programme. |
Philip Lees
|
Change log
Mar 3, 2010 22:02: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "έρευνας μέτρησης και αποτύπωσης "" to ""measurement and recording study""
Proposed translations
37 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
measurement and recording study
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σε ευχαριστώ. Καλό βράδυ."
5 mins
'Audience' refers to the number and demographic profile of the people who watch a programme.
Is that too easy?
Discussion
Philip, I think it does not refer to the audience itself, but to the details of the audience's response: when, what and how long they watch.