Greek to English Other Journalism

Στον πρώτο άξονα, τον basic domain όπως τον ονομάζω, ***ενσωματώνω*** indicators που έχουν να κάνουν κυρίως με γενικής φύσεως αντιλήψεις ή ιδέες και οι οποίες είναι δυσκολότερο να υπολογιστούν αυτούσιες αφού έχουν έναν ευρύ χαρακτήρα ως προς τον εννοιολογικό τους προσδιορισμό. Συγκεκριμένα ***ενσωματώνω*** εδώ την ελευθερία της έκφρασης και των πλουραλισμό των ιδεών, τα οποία μπορούν ,μεθοδολογικά τουλάχιστον, να θεωρηθούν και ως ένα ενιαίο sub domain. Τα επίπεδα της ελευθερίας της έκφρασης αντικατοπτρίζουν άλλωστε και τις ευρύτερες κοινωνικές τάσεις και κατ’ επέκταση τον ρόλο που διαδραματίζει και η τηλεόραση ως μέσο εντός της κοινωνίας. Στον δεύτερο άξονα, δηλαδή τον cultural diversity domain, ενσωματώνω indicators που έχουν να κάνουν κυρίως με ζητήματα παραγωγής περιεχομένου. Γι’ αυτό τον λόγω σε μια ενδεχόμενη μελλοντική ενσωμάτωση της φόρμουλας αυτής μέσα στο μοντέλο της έρευνάς μου μπορεί αυτό να προσκρούσει πάνω στους μεθοδολογικούς άξονες της φόρμουλας της source diversity που αναλύω στο έβδομο κεφάλαιο. Εν πάση περιπτώσει, λαμβανομένου υπόψη την φόρμουλα αυτή και ως ανεξάρτητη από το όλο μοντέλο, ενσωματώνω εδώ το sub domain των πολιτισμικών παραγωγών, δηλαδή σε τι μέγεθος και τι είδη πολιτισμικών προγραμμάτων προβάλλονται από την τηλεόραση, είτε αυτές παράγονται in house, είτε από ανεξάρτητους παραγωγούς. Στον τρίτο άξονα της φόρμουλας, δηλαδή στον socioeconomic diversity domain, καταπιάνομαι με ζητήματα κοινωνικής και οικονομικής φύσης και τα οποία επηρεάζουν το τηλεοπτικό και γενικότερα τα ραδιοτηλεοπτικό πεδίο. Συγκεκριμένα ενσωματώνω εδώ τα sub domains της εκπροσώπησης κοινωνικών ομάδων στην τηλεόραση – ένα ενδιαφέρον ζήτημα το οποίο συσχετίζεται και με αυτό που αποκαλούμαι ως people diversity - και επίσης το sub domain της οικονομικής μετοχικής συγκρότησης της τηλεόρασης, sub domain το οποίο εξέτασα ήδη σε επίπεδο εταιρειών παραγωγής με τα τηλεοπτικά κανάλια. Στον τέταρτο άξονα, τον political diversity domain, ασχολούμαι με τις επικρατούσες πολιτικές επιρροές επί του περιεχομένου αλλά και αντιστρόφως. Στα μέσα μαζικής ενημέρωσης η σχέση με την πολιτική δεν είναι μονόπλευρη αλλά λειτουργεί ένας μηχανισμός αλληλεξάρτησης με τελικό αποτέλεσμα την προβολή των θέσεων και των πολιτικών προσώπων που εντάσσονται σε αυτή την σχέση συστήματος με το μέσο. Θεωρώ ότι λειτουργεί ένα σύστημα προεπιλογής εκ μέρους των καναλιών για τους πιο πολιτικούς καλούν στα panels των εκπομπών τους αλλά και για το ποιες ιδέες και θέσεις θα εκπροσωπήσουν προκαθορίζοντας έτσι την πολυμέρεια του περιεχομένου επί της πολιτικής ατζέντας. Πολλές φορές μάλιστα τίθεται και ζήτημα για το ποια πολιτικά πρόσωπα μπορούν να «ψηλώσουν» τους δείκτες τηλεθέασης την ώρα που εμφανίζονται σε κάποιο panel . Γι’αυτό το λόγω οι εταιρείες τηλεμετρήσεων παρέχουν στα κανάλια αναλυτική κατάσταση των ενημερωτικών – ειδησεογραφικών εκπομπών όπου παρίστανται πολιτικά πρόσωπα για συζήτηση και εξετάζουν «ζεύγη» πολιτικών προσώπων τα οποία όταν αντιπαραβάλλονται και «συγκρούονται» μαζί αποφέρουν ψηλότερους δείκτες τηλεθέασης έναντι άλλων πολιτικών. Με αυτό τον τρόπο διαμορφώνεται η πολυμέρεια στη πολιτική ατζέντα του καναλιού . Στον πέμπτο και τελευταίο domain της φόρμουλας ενσωματώνω την γεωγραφική διάσταση του ζητήματος. Θεωρώ ότι για να εκτιμηθεί σωστά η θεσμική πολυμέρεια του περιεχομένου και της τηλεόρασης γενικότερα θα πρέπει να οριοθετήσουμε την μελέτη μας και να την κάνουμε focus μέσα σε συγκεκριμένα γεωγραφικά όρια των οποίων θα πρέπει εξαρχής να καταγράψουμε και να αναλύσουμε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.

θα μπορούσα να βάλω include, use ή τι άλλο;;;; Λίγο παρακάτω, αναφέρεται ξανά το ίδιο ρήμα, εκεί τι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να αποφύγουμε επανάληψη;;;