Greek term (edited): προσκύρωση

προσκύρωση [Πάπυρος]:
τρόπος κτήσεως της κυριότητας ακινήτου. Κατα το άρθρο 1056 ΑΚ με εκδίκαση από το δικαστήριο ή με προσκύρωση από δημόσια αρχή αποκτάται η κυριότητα μόνο στις περιπτώσεις ππου ορίζει ο νόμος.
Στο Δίκαιο της αναγκαστικής απαλλοτρίωσης, ειδικότερα, ο όρος σημαίνει την αναγκαστική αφαίρεση της κυριότητας οικοπέδου ή άλλης έκτασης υπέρ του κύριου γειτονικού ακινήτου λόγω ρυμοτομίας ή τακτοποίησης οικοπέδων.

Δεν γνωρίζω τον ειδικό αγγλικό όρο.
Σε κάποιο αμερικάνικο http://www.co.sangamon.il.us/DividingLand/default.htm
διαβάζω:
Minor lot line adjustment: If a portion of a lot is being conveyed to an adjacent landowner and can be described simply, such as "the east 5' of lot 9", approval is not required. All zoning requirements must be met.

Other conveyance to an adjacent owner: If the portion of a lot being conveyed to an adjacent landowner requires a metes and bounds legal description, then tract survey approval is required.

Μπορείς να βάλεις και adjoining αντί για adjacent, αλλά δεν είναι εκεί το θέμα.