Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Π.Ε.
English translation:
Ένδικη Πράξη
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Mar 27, 2007 18:43
17 yrs ago
15 viewers *
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Π.Ε.
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Cases in Law
This must be easy for someone out there but I have exhausted all avenues!
These two letters appear after
"the name of the accused v. The Police/The State etc etc Π.Ε. no.XXX Date DD.MM.YYYY"
These two letters appear after
"the name of the accused v. The Police/The State etc etc Π.Ε. no.XXX Date DD.MM.YYYY"
Proposed translations
(English)
| 3 | Ένδικη Πράξη |
Evi Prokopi (X)
|
| 3 -1 | C.P.U. (Crime Prevention Unit) |
Valentini Mellas
|
| 1 | Case Number |
abc def (X)
|
Change log
Oct 11, 2007 18:01: Maria Karra changed "Removed from KOG" from "Π.Ε. > Ένδικη Πράξη by <a href="/profile/79759">Mihailolja</a>" to "Reason: target term not in target language"
Oct 22, 2007 17:04: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
Ένδικη Πράξη
Μάλλον προέρχεται από το "Πράξη Ένδικων Μέσων", αλλά δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρη, από τη στιγμή που δε γνωρίζω το Κυπριακό Δίκαιο.
Peer comment(s):
| neutral |
Claudio Valerio Gaetani
: "Π.E." = "Περιφερειακής Ενότητας" as "Αντιπεριφερειάρχη Π.Ε. Ανατολικής Αττικής"
5086 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Evi, that must be it."
24 mins
Case Number
Just a wild shot. Logically there are no other options...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-27 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_number
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-27 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_number
Peer comment(s):
| neutral |
Evi Prokopi (X)
: It is a case number indeed, but right now I cannot recall what the initials mean!
16 mins
|
|
I believe it is =) Increase in the numbers and dates suggests it too - 7782/Date 12.5.05 -> 7904/Date 14.7.05
|
-1
45 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
60
Greek term (edited):
Ο.Π.Ε. (Ουλαμός Πρόληψη Εγκλήματος)
C.P.U. (Crime Prevention Unit)
Η Αστυνομική Διεύθυνση Λάρνακας στεγάζεται σε κτίριο το οποίο κτίστηκε επί Αγγλοκρατίας, στη γωνία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ´ και Λεωφ. Αθηνών στη Λάρνακα. Στο υπό αναφορά κτίριο βρίσκονται τα γραφεία του Αστυνομικού Διευθυντή Λάρνακας και των Βοηθών του, του Κεντρικού Αρχείου της Διεύθυνσης, του Τμήματος Ανιχνεύσεως Εγκλημάτων (Τ.Α.Ε.), Ουλαμός Πρόληψης Εγκλήματος (Ο.Π.Ε.), Σταθμού Πόλης [Γραφείο Υπ/νου Αξιωματικού, Αρχείου Σταθμού, Αλλαγές, Κέντρο Ελέγχου Μηνυμάτων (Κ.Ε.Μ.), Ουλαμός ´Αμεσης Επέμβασης (ΟΥΛ.Α.Ε.)., Ουλαμός Εκτέλεσης Ενταλμάτων (ΟΥΛ.Ε.Ε.)], Τμήμα Μεταφορών, Αποθήκη ως επίσης και η Λέσχη Αστυνομίας Λάρνακας.
Εκτός από το Κεντρικό κτίριο, η Αστυνομική Διεύθυνση Λάρνακας επεκτείνεται και σε Παράρτημα στην Λεωφ. Στρατηγού Τιμάγια στη Λάρνακα, όπου στεγάζονται τα γραφεία του Τμήματος Τροχαίας, της Εισαγγελίας ως επίσης και του Κλιμακίου Γραφείου Συλλογής Πληροφοριών (Γ.Σ.Π.) & Ειδικών Καθηκόντων και του Κλιμακίου Κ.Υ.Π. Λάρνακας. Επίσης, στα κτίρια της πρώην Αστυνομικής Διεύθυνσης Αμμοχώστου, στη Λεωφ. Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, στη Λάρνακα, στεγάζονται τα γραφεία του Τμήματος Τηλεπικοινωνιών και του Κλιμακίου Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών (Υ.ΔΙ.Ν.) Λάρνακας.
Για την αστυνόμευση της Υπαίθρου η Α.Δ.Ε. Λάρνακας υποδιαιρείται σε έξι (6) Αστυνομικούς Σταθμούς. Τον Περιφερειακό Αστυνομικό Σταθμό Κοφίνου και τους Σταθμούς Αραδίππου, Ορόκλινης, Κιτίου, Λευκάρων και Αθηένου.
Εκτός από το Κεντρικό κτίριο, η Αστυνομική Διεύθυνση Λάρνακας επεκτείνεται και σε Παράρτημα στην Λεωφ. Στρατηγού Τιμάγια στη Λάρνακα, όπου στεγάζονται τα γραφεία του Τμήματος Τροχαίας, της Εισαγγελίας ως επίσης και του Κλιμακίου Γραφείου Συλλογής Πληροφοριών (Γ.Σ.Π.) & Ειδικών Καθηκόντων και του Κλιμακίου Κ.Υ.Π. Λάρνακας. Επίσης, στα κτίρια της πρώην Αστυνομικής Διεύθυνσης Αμμοχώστου, στη Λεωφ. Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, στη Λάρνακα, στεγάζονται τα γραφεία του Τμήματος Τηλεπικοινωνιών και του Κλιμακίου Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών (Υ.ΔΙ.Ν.) Λάρνακας.
Για την αστυνόμευση της Υπαίθρου η Α.Δ.Ε. Λάρνακας υποδιαιρείται σε έξι (6) Αστυνομικούς Σταθμούς. Τον Περιφερειακό Αστυνομικό Σταθμό Κοφίνου και τους Σταθμούς Αραδίππου, Ορόκλινης, Κιτίου, Λευκάρων και Αθηένου.
Peer comment(s):
| disagree |
Evi Prokopi (X)
: Πιστεύω πως είναι αριθμός κάποιας υπόθεσης, αφού έχει και τα νούμερα μετά.
4 mins
|
Discussion
Joe Bloggs v The Police Π.Ε. 7904/Date 14.7.05
Joe Bloggs v The Prosecutor General Π.Ε 7782/Date 12.5.05
Cypriot Law if it makes any difference....