Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
... οι οικείοι Προιστάμενοι Τμημάτων
English translation:
relative / relevant Heads of Department
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Oct 23, 2004 16:25
19 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
... οι οικείοι Προιστάμενοι Τμημάτων
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
η ερώτηση αφορά το "οικείοι". Υπάρχει άπειρες φορές στο κείμενο. Αναφέρεται συνέχεια σε οικείους διευθυντές, οικείους προιστάμενους κλπ. Απόσπασμα από κυπριακό ΦΕΚ
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | competent Heads of Department |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+6
6 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
212
Greek term (edited):
... �� ������� ������������ �������
Selected
competent Heads of Department
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-23 16:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
ή/και \"relevant heads of department\"
... The Students\' Union/Graduate Students\' Union will conduct elections for these positions and advise the relevant Heads of Department of the names, contact ...
www.tcd.ie/Staff_Office/policies/hodroles/hodroles.pdf
Μια έρευνα στο Google έδωσε πολλά παραδείγματα της δεύτερης διατύπωσης
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 14 mins (2004-10-24 05:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
επίσης και \"relative Heads of Departments\" και στη δεύτερη περίπτωση που λες είναι \"the relative Heads of the competent Departments\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-23 16:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
ή/και \"relevant heads of department\"
... The Students\' Union/Graduate Students\' Union will conduct elections for these positions and advise the relevant Heads of Department of the names, contact ...
www.tcd.ie/Staff_Office/policies/hodroles/hodroles.pdf
Μια έρευνα στο Google έδωσε πολλά παραδείγματα της δεύτερης διατύπωσης
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 14 mins (2004-10-24 05:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
επίσης και \"relative Heads of Departments\" και στη δεύτερη περίπτωση που λες είναι \"the relative Heads of the competent Departments\"
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
11 mins
|
|
Ευχαριστώ Βίκη!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ευδοξί!
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ Γιώργο!
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
1 day 14 hrs
|
|
Ευχαριστώ Αλεξάνδρα!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
3 days 57 mins
|
|
Ευχαριστώ Μπέττυ!
|
|
| agree |
Theodoros Linardos
4 days
|
|
Ευχαριστώ Θόδωρε!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you sooo much"
Discussion