Glossary entry

Greek term or phrase:

ψυχή της προσπάθειας

English translation:

lifeblood of all the effort/heart and soul of this effort

Added to glossary by Spyros Salimpas
Jan 1, 2022 15:43
2 yrs ago
14 viewers *
Greek term

ψυχή της προσπάθειας

Greek to English Bus/Financial Marketing
Αισθάνομαι την ανάγκη να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τη κα ΧΧΧ, η οποία ήταν η ψυχή της όλης προσπάθειας από την πρώτη κιόλας ημέρα.
Proposed translations (English)
4 +2 The lifeblood of all the effort

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

The lifeblood of all the effort

Η ψυχή κάποιας ομάδας, κάποιας μεγάλης προσπάθειας στο πρόσωπο ενός μόνο ατόμου, source of life, energy (μεταφορικά), πηγή ζωτικότητας (για οικονομική και ψυχολογική βάση ταυτοχρόνως).
Καλή Χρονιά με Υγεία!
Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : Εναλλακτικά, "heart and soul of this ...."
1 day 15 hrs
That's right, why not, there're really lots of things one could say here. Healthy New Year 2022!
agree Nick Lingris : Καλή χρονιά. Προσθέτω: the driving force behind this effort.
1 day 17 hrs
Very good indeed, I couldn't agree more! Καλή Χρονιά Νίκο, Γεμάτη Υγεία και πάλι ΥΓΕΙΑ σε σένα και στην οικογένειά σου! Έμασα και τα εννιά μου εγγόνια για τα κάλαντα και με ξεπαράδιασαν λέμε!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ, Αναστασία! Καλή χρονιά!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search