Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μορφοποίηση
English translation:
formatting
Added to glossary by
Pinelopi Ntokmetzioglou
Mar 25, 2008 07:44
16 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
μορφοποίηση
Greek to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
MP3-MP4-CD players
Στη φράση "περισσότερες δυνατότητες μορφοποίησης" που αναφέρεται σε φορητές συσκευές ακρόασης μουσικής. Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος όρος;
Ευχαριστώ πολύ :-)
Ευχαριστώ πολύ :-)
Proposed translations
(English)
| 1 +6 | formatting |
Evangelia Tsichli
|
| 3 | file format(s) |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
+6
45 mins
Evangelia Tsichli
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
UNIVERSAL UNDERSTANDING
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
formatting
Η μορφοποίηση αυτή καθαυτή είναι Formatting. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το File Formats με την έννοια Τύποι Αρχείων:)
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: To "formating" αρκεί. Όπως το χρησιμοποιούμε για τους δίσκους, τις εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης αρχείων κλπ, μόνο που οι εν λόγω συσκευές έχουν εσωτερική λειτουργία μορφοποίησης.
45 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
| agree |
Antonia Keratsa
3 hrs
|
| agree |
Ioanna Karamitsa
8 hrs
|
| agree |
Katerina Rhodes
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ :-)"
26 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
file format(s)
Βασικές μορφοποιήσεις (formats) αρχείων ήχου
http://tinyurl.com/2m5ago
http://tinyurl.com/2m5ago
Peer comment(s):
| neutral |
Costas Zannis
: Φοβάμαι ότι τα "αρχεία" δε "μορφοποιούνται", απλώς ανήκουν σε κάποια "μορφή" (mp3, mp4, ogg, flac κλπ). Οι συκευές μορφοποιούνται, με εσωτερική διαδικασία.// Ζήτησα να το διευκρινίσει. Καλήμέρα :)
1 hr
|
|
Συμφωνω: we format a HD, το οποίο δεν έχει ουδεμία σχέση με τους τύπους αρχείων (file formats/types). Ίσως με το 'μορφοποίηση' εννοεί μετατροπή αρχείου από/σε κάποιο τύπο(file type conversion) ή την επιλογή τύπου αρχείου (file type/format selection)......
|
Discussion