Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διατομή ολική άνω χείλους
English translation:
cut along the upper lip
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 13, 2007 13:47
17 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
διατομή χολική ανωχηλου
Greek to English
Other
Medical (general)
διατομή χολική ανωχηλου (;;;;)
σόρρυ είναι χειρόγραφα αυτά και ο γιατρός έχει απαίσιο γραφικό χαρακτήρα....
σόρρυ είναι χειρόγραφα αυτά και ο γιατρός έχει απαίσιο γραφικό χαρακτήρα....
Proposed translations
(English)
| 5 | cut along the upper lip |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
1 hr
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
cut along the upper lip
I include all that I said in my last reply so that there is a continuity in the discussion:
Initial answer:
διατομή χολική άνω χείλους upper lip bilious dissection
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα εάν η διατομή είναι ΟΛΙΚΗ τότε θα είναι complete dissection of the upper section (or lip)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Since then it is talking about the lips of the mouth then you can say
"Cut that runs along the upper lip"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Και μαζί με τη προσθήκη αυτή να ζητήσω συγνώμη αλλά νόμιζα ότι μιλούσαμε για άλλο μέροςτου σώματος γιαυτό και το μυαλό μου δεν πήγε στο "ολική" vs "χολική"
Initial answer:
διατομή χολική άνω χείλους upper lip bilious dissection
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα εάν η διατομή είναι ΟΛΙΚΗ τότε θα είναι complete dissection of the upper section (or lip)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Since then it is talking about the lips of the mouth then you can say
"Cut that runs along the upper lip"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 15:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Και μαζί με τη προσθήκη αυτή να ζητήσω συγνώμη αλλά νόμιζα ότι μιλούσαμε για άλλο μέροςτου σώματος γιαυτό και το μυαλό μου δεν πήγε στο "ολική" vs "χολική"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Val."
Discussion
Πτώση επί του εδάφους. Απώλεια συνείδησης. Απόφραξη των ανωτέρων αεροφόρων οδών.
Αδρή νευρολογική ΚΦ
Διατομή χολική ανωχηλου.
Κάκωση κάτω χείλους.
Δεν χρήζει συραφής.