Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διαγνώστης γιατρός
English translation:
diagnosing physician
Added to glossary by
Philip Lees
Apr 4, 2013 11:45
11 yrs ago
21 viewers *
Greek term
διαγνώστης γιατρός
Greek to English
Medical
Medical (general)
αποτελέσματα αξονικής
Υπογραφή στο τέλος της διάγνωσης ως:
Ο Διαγνώστης Ιατρός
ΧΧΧΧ
Ιατρός Ακτινοδιαγνώστης
Υποθέτω ότι εννοεί ο υπεύθυνος για τη διάγνωση. Αν έχετε κάποια ιδέα..
Ο Διαγνώστης Ιατρός
ΧΧΧΧ
Ιατρός Ακτινοδιαγνώστης
Υποθέτω ότι εννοεί ο υπεύθυνος για τη διάγνωση. Αν έχετε κάποια ιδέα..
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | diagnosing physician |
Philip Lees
|
| 5 +1 | diagnostic radiologist |
gkarapapa
|
| 4 | diagnostician |
Tanja Milosavljević
|
| 3 | diagnostic doctor |
Elina Cor
|
Change log
Apr 8, 2013 09:41: Philip Lees Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
diagnosing physician
This is how I would translate it. There are lots of examples on google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
4 mins
diagnostic radiologist
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-04 11:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
Και "diagnostic physician". Μετέφρασα την υπογραφή αφηρημένη και όχι την ερώτηση...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-04 11:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
Και "diagnostic physician". Μετέφρασα την υπογραφή αφηρημένη και όχι την ερώτηση...
Peer comment(s):
| agree |
Peter Close
13 mins
|
|
Ευχαριστώ. Καλό μεσημέρι!
|
|
| neutral |
Philip Lees
: This is correct, but it's not the term that was being asked about.
16 mins
|
|
I know...That is why I added a note. So silly of me!
|
6 mins
diagnostic doctor
Μαλλον αυτό πρέπει να είναι
--------------------------------------------------
Note added at 9 λεπτά (2013-04-04 11:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Αν ψάξεις στο google αναφέρεται συχνά ο αντιστοιχος όρος.
--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2013-04-04 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Κοιτα κ' εδώ λίγο
http://www.ehow.com/how_6726128_become-diagnostic-doctor.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 23 λεπτά (2013-04-04 12:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ισως στην περίπτωση σου να ταιριάζει και το diagnostician.
Κοίτα εδώ λίγο
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_diagnostician
--------------------------------------------------
Note added at 9 λεπτά (2013-04-04 11:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Αν ψάξεις στο google αναφέρεται συχνά ο αντιστοιχος όρος.
--------------------------------------------------
Note added at 11 λεπτά (2013-04-04 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Κοιτα κ' εδώ λίγο
http://www.ehow.com/how_6726128_become-diagnostic-doctor.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 23 λεπτά (2013-04-04 12:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ισως στην περίπτωση σου να ταιριάζει και το diagnostician.
Κοίτα εδώ λίγο
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_diagnostician
Note from asker:
| Ναι αλλά απ' ότι βλέπω εδώ μιλάμε για παθολόγο. Και ο συγκεκριμένος είναι ακτινοδιαγνώστης, άρα όχι παθολόγος... |
11 hrs
Tanja Milosavljević
Serbia
Serbia
Serbia
Greek - Serbian - English translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Greek to Serbian, English to Serbian, English to Greek, and 3 more.
diagnostician
- A person who diagnoses, especially a physician specializing in medical diagnostics.
- A specialist or expert in making diagnoses.
- The plural of diagnosis is diagnoses, the verb is to diagnose, and a person who diagnoses is called a diagnostician
- A specialist or expert in making diagnoses.
- The plural of diagnosis is diagnoses, the verb is to diagnose, and a person who diagnoses is called a diagnostician
Something went wrong...