Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δισκαρθροπάθεια
English translation:
disc arthropathy
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jul 27, 2013 13:35
10 yrs ago
1 viewer *
Greek term
δισκαρθροπάθεια
Greek to English
Medical
Medical (general)
Διάγνωση
Σπονδυλαρθρίτις χρόνια και δισκαρθροπάθεια Ο3-Ι1
Υποτροπιάζουσα οσφυοισχιαλγία
Σπονδυλαρθρίτις χρόνια και δισκαρθροπάθεια Ο3-Ι1
Υποτροπιάζουσα οσφυοισχιαλγία
Proposed translations
(English)
4 +1 | disc arthropathy | Anna Spanoudaki-Thurm |
2 | facet arthropathy | Haralabos Papatheodorou |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
disc arthropathy
π.χ. εδώ:
Her symptoms of back and leg pain were due to severe facet joint and disc arthropathy, as well as neural entrapment.
http://www.spineuniverse.com/professional/case-studies/wang/...
To this date, the medical evidence does not support the use of disc arthropathy except in a single level situation, when the rest of the spine is pristine. That is certainly not
the case in this individual
http://www.tdi.texas.gov/medcases/iro/2007/november/preautho...
Sclerosis of the vertebral bodies, the vacuum phenomenon or calcification of the discs (lesions noted in degenerative disc arthropathy) are rarely found in the spine of patients with DISH (Harris J et al, 1974; Resnick D and Niwayama G,1976; Resnick D et al, 1978)
Σκλήρυνση των σπονδυλικών σωμάτων, φαινόμενο «κενού» ή ασβέστωση των δίσκων (αλλοιώσεις παρατηρούμενες στην εκφυλιστική δισκαρθροπάθεια) σπάνια απαντώνται στη ΣΣ των ασθενών με DISH (Harris J et al, 1974; Resnick D and Niwayama G, 1976; Resnick D et al, 1978)
http://www.e-rheumatology.gr/scientific-articles/diaxyti-idi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ώρες (2013-07-28 06:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Στη δεύτερη αναφορά μάλλον arthroplasty ήθελαν να γράψουν.
Her symptoms of back and leg pain were due to severe facet joint and disc arthropathy, as well as neural entrapment.
http://www.spineuniverse.com/professional/case-studies/wang/...
To this date, the medical evidence does not support the use of disc arthropathy except in a single level situation, when the rest of the spine is pristine. That is certainly not
the case in this individual
http://www.tdi.texas.gov/medcases/iro/2007/november/preautho...
Sclerosis of the vertebral bodies, the vacuum phenomenon or calcification of the discs (lesions noted in degenerative disc arthropathy) are rarely found in the spine of patients with DISH (Harris J et al, 1974; Resnick D and Niwayama G,1976; Resnick D et al, 1978)
Σκλήρυνση των σπονδυλικών σωμάτων, φαινόμενο «κενού» ή ασβέστωση των δίσκων (αλλοιώσεις παρατηρούμενες στην εκφυλιστική δισκαρθροπάθεια) σπάνια απαντώνται στη ΣΣ των ασθενών με DISH (Harris J et al, 1974; Resnick D and Niwayama G, 1976; Resnick D et al, 1978)
http://www.e-rheumatology.gr/scientific-articles/diaxyti-idi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ώρες (2013-07-28 06:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Στη δεύτερη αναφορά μάλλον arthroplasty ήθελαν να γράψουν.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This is what I used."
30 mins
facet arthropathy
Στην Αγγλική ορολογία νομίζω ότι δεν απαντάται αυτός ο όρος. Αφορά αρθροπάθεια αποφυσιακών διαρθρώσεων απότοκο της δισκοπάθειας. Οπότε νομίζω ότι αρκεί το "facet arthropathy". Αν θέλεις να προσθέσεις κάτι, ίσως περιφραστικά "facet arthropathy due to discopathy"?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-07-27 14:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iatrikionline.gr/IB80/iatriko_8ema/iatriko_8ema_k...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-07-27 14:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iatrikionline.gr/IB80/iatriko_8ema/iatriko_8ema_k...
Something went wrong...