Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αεριομετρικά σταθερή
English translation:
stable blood gases
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Oct 21, 2014 08:30
9 yrs ago
1 viewer *
Greek term
αεριομετρικά
Greek to English
Medical
Medical (general)
Στις 25/07/2014 η ασθενής κινητοποιήθηκε σε όρθια θέση χωρίς να εμφανίσει νευρολογικές ή άλλες επιπλοκές.
Η επούλωση του χειρουργικού τραύματος είναι ομαλή.
Κατά τις επόμενες ημέρες της νοσηλείας της παρέμεινε νευρολογικά, αιμοδυναμικά και αεριομετρικά σταθερή και απύρετη χωρίς να εμφανίσει νευρολογικές ή άλλες επιπλοκές.
Εξέρχεται σήμερα σε πολύ καλή γενική κατάσταση χωρίς εμφανές εστιακό νευρολογικό έλλειμμα με αγωγή και οδηγίες.
Η επούλωση του χειρουργικού τραύματος είναι ομαλή.
Κατά τις επόμενες ημέρες της νοσηλείας της παρέμεινε νευρολογικά, αιμοδυναμικά και αεριομετρικά σταθερή και απύρετη χωρίς να εμφανίσει νευρολογικές ή άλλες επιπλοκές.
Εξέρχεται σήμερα σε πολύ καλή γενική κατάσταση χωρίς εμφανές εστιακό νευρολογικό έλλειμμα με αγωγή και οδηγίες.
Proposed translations
(English)
| 4 | stable blood gases |
D. Harvatis
|
| 3 -1 | gasometric analysis |
Constantine Kourakis
|
Change log
Oct 27, 2014 16:45: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "αεριομετρικά"" to ""stable blood gases""
Proposed translations
55 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
Greek term (edited):
αεριομετρικά σταθερή
Selected
stable blood gases
Note from asker:
| Η αλήθεια είναι ότι η απάντησή σου ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωσή μου. Σ' ευχαριστώ και πάλι. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Specializes in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
gasometric analysis
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! |
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Νομίζω ότι το gasometry χρησιμοποιείται περισσότερο στη χημεία - όπως αναφέρει και το link σου: determination of the relative proportion of gases in a mixture (ενν. αερίων), και όχι για αέρια σε διάλυμα όπως είναι το αίμα.
41 mins
|
Something went wrong...