Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μη περιστροφική ζάλη
English translation:
non rotational vertigo
Added to glossary by
rokotas
Dec 23, 2016 18:11
7 yrs ago
Greek term
μη περιστροφική ζάλη
Greek to English
Medical
Medical (general)
σε έγγραφο νοσηλείας ασθενούς σε νοσοκομείο, στις περιγραφές των συμπτωμάτων:
Ο ασθενής παρουσίαζε αστάθεια βάδισης, και ζάλη (μη περιστροφική).
Ο ασθενής παρουσίαζε αστάθεια βάδισης, και ζάλη (μη περιστροφική).
Proposed translations
(English)
| 4 | non rotational vertigo |
Vasileios Paraskevas
|
| 4 +2 | non-vertiginous dizziness |
D. Harvatis
|
| 4 | non spinning vertigo |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
7 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All 3 answers are correct.
However bibliographic references support this one better."
+2
35 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
non-vertiginous dizziness
Vertigo is always associated with a swaying or spinning sensation. Lack of spinning sensation is associated with other types of dizziness.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dizziness
https://en.wikipedia.org/wiki/Dizziness
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
non spinning vertigo
as a synonym of non rotational vertigo
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-12-23 20:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.healthboards.com › ... › Dizziness / Vertigo
n03.04.2007 - Just curious if anyone else out there has non spinning vertigo
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-12-23 20:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.healthboards.com › ... › Dizziness / Vertigo
n03.04.2007 - Just curious if anyone else out there has non spinning vertigo
Discussion