Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2007 14:36
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
κολάν
Greek to English
Medical
Medical: Instruments
ΤΕCHNISPA:MHXANHMA ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΑRY COHR ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ: ΛΙΠΟΔΙΑΛΥΣΗ (ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ PALPE-ROULER),IONIΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΣΦΙΞΗ. ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ Η ΚΕΦΑΛΗ ΤΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΙΚΟ ***ΚΟΛΑΝ***) ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ SERUM GEL H ΘΕΡΑΠΕΙΑ EINAI ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΠΩΔΥΝΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ.
Δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται...
Δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται...
Proposed translations
(English)
| 4 | wrap, tights |
Valentini Mellas
|
| 2 | slimmer pants |
Evi Prokopi (X)
|
Proposed translations
16 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wrap, tights
Συνήθως όταν θέλεις να χάσεις κιλά υπάρχουν οι μέθοδοι όπου φοράς ένα κολάν ή φόρμα και η εφύδρωση βοηθά στην απομάκρυνση των τοξινών κτλ κτλ .. Όταν εδώ σου λέει ότι δε κάνει χρήση του κολάν σημαίνει ότι δεν φοράει το άτομο κάποιο κολάν που δημιουργεί επιπλέον ίσως θερμότητα για περαιτέρω εφίδρωση
Παράδειγμα αυτού (από άλλη εταιρία) βρίσκεται εδώ
http://www.asseenontv.com/prod-pages/velformnightwrap.html
Παράδειγμα αυτού (από άλλη εταιρία) βρίσκεται εδώ
http://www.asseenontv.com/prod-pages/velformnightwrap.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλημέρα."
20 mins
slimmer pants
Φαντάζομαι, εννοεί τα μασαζοκολάν που βγαίνουν κατά καιρούς στην τηλεόραση ή τα τύπου λαστέξ!
Something went wrong...