Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
άρση του αυτονόητου
English translation:
rejection of self-evidence
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Oct 25, 2016 12:17
7 yrs ago
Greek term
άρση του αυτονόητου
Greek to English
Social Sciences
Philosophy
"Άρση του αυτονόητου" και "στοχασμός χωρίς τέλος" όπως τη χαρακτήρισε ο E. Husserl, η φιλοσοφία απευθύνεται στην έμφυτη κριτική κι δημιουργική ικανότητα του ανθρώπινου πνεύματος διατυπώνοντας έννοιες και ερμηνείες και επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον της σε ζητήματα γλώσσας και νοήματος [...].
Proposed translations
(English)
3 | rejection of self-evidence | Nick Lingris |
Proposed translations
1 hr
Selected
rejection of self-evidence
Είμαι βέβαιος για το self-evidence, αλλά όχι για τη σημασία της «άρσης» στο κείμενο.
https://books.google.gr/books?id=JJuIAgAAQBAJ&pg=PA57#v=onep...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-10-26 12:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ξέχασα να πω ότι έχω πειστεί, με βάση τα συμφραζόμενα, για την ακρίβεια του "rejection". Φτάνουν αυτά τα παραδείγματα:
https://www.google.gr/search?q="rejection of self-evidence"&...
https://books.google.gr/books?id=JJuIAgAAQBAJ&pg=PA57#v=onep...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-10-26 12:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ξέχασα να πω ότι έχω πειστεί, με βάση τα συμφραζόμενα, για την ακρίβεια του "rejection". Φτάνουν αυτά τα παραδείγματα:
https://www.google.gr/search?q="rejection of self-evidence"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion
https://books.google.gr/books?id=_I5fBgAAQBAJ&pg=PA73&lpg=PA...
Or perhaps even refutal, provided we acknowledged self-evidence as a self-refuting concept...
https://en.wikipedia.org/wiki/Self-refuting_idea
<br>Always depending on context...
However, one example is this one:
The beauty of phenomenology is that it can be applied to anything: other people at ... that is, phenomenology, or as Husserl calls it, "the science of the obvious.
http://site.xavier.edu/polt/typewriters/typology.html
Husserl's concept of Evidenz is variously rendered as 'inner evidence','self-evidence', or simply 'evidence'.
https://books.google.gr/books?id=2g4SBwAAQBAJ&pg=PA113#v=one...
The evidence Husserl means is self-evidence
http://philpapers.org/rec/MOOHTO-2