Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ημερομίσθιο λιμένα
English translation:
port wage
Added to glossary by
Angeliki Papadopoulou
Mar 30, 2007 03:50
17 yrs ago
Greek term
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
ημερομίσθιο λιμένα
Greek to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipping/loading
Σε περιπτώσεις εκπρόθεσμης ανάκλησης της αίτησης διάθεσης εργατικών ομοχειριών και
μηχανικών μέσων εισπράττεται, για τον αριθμό των λιμενεργατών και χειριστών που
απαιτούνται και δεσμεύτηκαν για την εξυπηρέτηση του φορτίου, από ένα ημερομίσθιο λιμένα.
μηχανικών μέσων εισπράττεται, για τον αριθμό των λιμενεργατών και χειριστών που
απαιτούνται και δεσμεύτηκαν για την εξυπηρέτηση του φορτίου, από ένα ημερομίσθιο λιμένα.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | port wage |
Angeliki Papadopoulou
|
| 2 | dockers' (daily) wage |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
port wage
It seems to be a wage earned while working at a port. Look at the following, for example:
"ICL call for port wage revision" title in this webpage
http://www.blonnet.com/2007/02/08/stories/2007020805232100.h...
"ICL call for port wage revision" title in this webpage
http://www.blonnet.com/2007/02/08/stories/2007020805232100.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
dockers' (daily) wage
ρισκάρω... Το καταλαβαίνω ως ημερομίσθιο λιμενεργατών για αυτό και το "low confidence level"
Something went wrong...