Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
(ημέρα εορτασμού) Αγίου Πνεύματος
English translation:
Holy Spirit Day
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-01 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 28, 2009 09:41
14 yrs ago
2 viewers *
Greek term
(ημέρα εορτασμού) Αγίου Πνεύματος
Greek to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
αργίες και εξαιρέσιμες ημέρες προσωπικού ΟΛΠ
(μεταξύ άλλων) 1η Μαίου, Αγίου Πνεύματος, 15 Αυγούστου, 28 Οκτωβρίου .......
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Holy Spirit Day |
bakirtzi (X)
|
| 4 +5 | Agio Pnevma (Whit Monday) |
Dylan Edwards
|
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
Holy Spirit Day
Δες σελίδα 108 του οδηγού σπουδών
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
37 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Agio Pnevma (Whit Monday)
9 Jun 2009 ... Until recently, Whit Monday was a public holiday in Ireland. It was a bank holiday in the United Kingdom until 1967. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Whit_Monday
Public holidays in Greece from Athens Info Guide, the most complete information guide about Athens, ... Whit Monday (Agio Pnevma): Fifty days after Easter. ...
http://www.athensinfoguide.com/genholidays.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Whit_Monday
Public holidays in Greece from Athens Info Guide, the most complete information guide about Athens, ... Whit Monday (Agio Pnevma): Fifty days after Easter. ...
http://www.athensinfoguide.com/genholidays.htm
Peer comment(s):
| agree |
Philip Lees
: This is the British version. Sometimes also called Whitsun, or Whitsuntide.
48 mins
|
|
Thank you. Yes, these are things I remember from schoolboy diaries (my present diary doesn't mention Whit-anything).
|
|
| agree |
Ivi Rocou
: I would say "Aghio".
1 hr
|
|
Thank you. The spelling "Aghio" is widely used too.
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
nick2007k
: You're both correct one is US the other UK
22 hrs
|
|
Thank you. Some may call it "Pentecost Monday".
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 53 mins
|
|
Thank you, Nadia.
|
Something went wrong...